原文

分到知心死不轻，几年曾是怆离情。
微风吹雨雁初下，落叶满阶虫正鸣。
时静苦嫌论剑略，簟凉频喜转琴声。
从来共约云泉老，肯向人间占好名。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 真挚 秋景 言志 隐士 雨景 黄昏

译文

你我结为知心之交，这份情谊至死不渝，几年来每每想起离别，总是满怀悲伤。微风轻拂，细雨飘洒，大雁刚刚落下栖息；落叶铺满台阶，秋虫正在声声鸣叫。在这宁静的时刻，最厌烦谈论那些兵法权谋；竹席清凉，最令人欢喜的是你频频弹奏的琴声。我们早已约定，要一同归隐山林，终老于白云清泉之间，又怎肯去人世间追逐那些虚浮的名利呢？

赏析

《再会傅逸人》是北宋诗人张咏写给隐士好友傅霖的一首七言律诗，深刻表达了诗人对真挚友情的珍视和对归隐生活的向往。全诗情感真挚，意境清幽，展现了宋代士人亦仕亦隐的复杂心态与高洁志趣。 首联“分到知心死不轻，几年曾是怆离情”直抒胸臆，以“死不轻”三字极言友情之深厚与珍贵，奠定了全诗重情重义的基调。颔联“微风吹雨雁初下，落叶满阶虫正鸣”转入景物描写，选取“微雨”、“落雁”、“落叶”、“秋虫”等典型秋日意象，营造出一种萧疏清寂的意境。这既是实写重逢时的环境，也暗喻了二人超脱尘俗、甘于淡泊的心境，情景交融，含蓄隽永。 颈联“时静苦嫌论剑略，簟凉频喜转琴声”形成鲜明对比。“论剑略”象征世俗的功名与机心，诗人用“苦嫌”二字表达了对官场权谋的厌倦；而“转琴声”则代表高雅脱俗的隐逸情怀与精神交流，一个“频喜”道出了与知音相聚的无限欢愉。这一“嫌”一“喜”，精准地揭示了诗人的价值取向。尾联“从来共约云泉老，肯向人间占好名”卒章显志，直接点明二人早有归隐之约，并以反问句式“肯向人间占好名”作结，语气坚决，进一步申明了对淡泊名利的坚守，将友情与共同的志趣升华到更高的精神层面。 整首诗结构严谨，从抒情到写景，再到议论言志，层层递进。语言质朴而意蕴深远，充分体现了宋诗尚理趣的特点。它不仅是一首赠友诗，更是一篇表达隐逸理想、批判世俗名利的宣言，展现了张咏作为一位耿介官员内心深处的山林之思。

注释

傅逸人：指傅霖，北宋初年隐士，与张咏为至交好友。逸人，即隐逸之人。。
分到知心：指彼此成为知心朋友。分，情分、缘分。。
怆离情：为离别而感到悲伤。怆，悲伤。。
论剑略：谈论兵法、谋略。此处暗指世俗功名与权谋之事。。
簟凉：竹席清凉。簟，竹席。。
转琴声：弹奏琴曲。转，弹奏。。
云泉老：终老于白云清泉之间，指共同归隐山林的心愿。云泉，代指隐居之地。。
肯向：岂肯向，怎愿意向。肯，岂肯、怎愿。。
占好名：博取美好的名声，指追求世俗的功名利禄。。

背景

此诗创作于北宋初年，作者张咏（946—1015）是太宗、真宗两朝名臣，以治蜀有功、性格刚直著称，号“乖崖”。傅逸人即傅霖，是张咏青年时代在山东鄠县读书时结识的隐士挚友，两人志趣相投，感情深厚。据《宋史》及笔记记载，张咏显达后，曾多次寻访这位旧友，傅霖却避而不见，体现了其真正的隐逸风骨。此诗题为“再会”，当是二人难得重逢后所作。 北宋初期，天下初定，一方面朝廷需要人才，士人普遍怀有建功立业之志；另一方面，承五代乱世之余绪，加之崇文抑武的国策逐渐形成，许多文人又对官场保持警惕，向往山林之乐。张咏本人身处宦海，性格刚烈，屡有挫折，内心对恬淡自由的隐逸生活充满向往。他与傅霖的友情，超越了世俗地位，建立在共同的精神追求之上。傅霖作为一位始终在野的隐者，成为了张咏仕宦生涯中一个重要的精神参照和寄托。这首诗的创作，正是张咏在公务羁縻之余，对纯真友谊与理想生活的深情回望与坚定确认，反映了他复杂而真实的内心世界。
诗词大全