原文

玉门关外絮飞空，破虏营前昼影浓。
可便消兵无好术，忍教攀折怨春风。
七言绝句 中唐新乐府 军营 咏物 将士 幽怨 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 西域 讽刺 边关 边塞军旅

译文

玉门关外，柳絮漫天飞舞，空空荡荡；破敌立功的军营前，白天的光影显得格外浓重。难道就没有消除战乱的好办法吗？怎忍心让将士们像折柳送别一样，在春风中徒然生出无尽的哀怨。

赏析

这首《柳枝词》以边塞春日为背景，巧妙地将咏柳与反战主题相结合，展现了深沉的人文关怀与批判精神。首句“玉门关外絮飞空”，以典型的边塞意象“玉门关”与春日物候“柳絮”并置，构成时空张力：关隘象征战争与隔绝，柳絮象征生命与飘零，一个“空”字既写景，又暗喻边地人烟稀少与战争的虚无。次句“破虏营前昼影浓”，将视线拉近至军营，“昼影浓”三字含蓄而有力，既可理解为春日阳光的浓烈，更可解读为战争阴影的凝重，为下文抒情蓄势。 后两句由景入情，直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。“可便消兵无好术”以反问句式发出沉痛诘问，矛头直指当权者治国无方、平戎乏策，体现了对和平的深切渴望。末句“忍教攀折怨春风”尤为精妙，化用折柳赠别的古老习俗，将本应象征生机与柔情的“春风”与“怨”字相连，形成强烈的情感反差。将士们一次次离别、牺牲，如同被攀折的柳枝，而这一切悲剧的根源，正是无休止的战争。这种以柔写刚、借物讽喻的手法，使反战主题的表达更加含蓄深刻，哀而不伤，怨而不怒，体现了较高的艺术水准。整首诗语言凝练，意象鲜明，在传统的边塞诗框架内注入了对个体命运的关注与对和平的呼唤，是一首思想性与艺术性兼具的佳作。

注释

玉门关：古代著名关隘，位于今甘肃敦煌西北，是汉代以来通往西域的重要门户，常作为边塞的象征。。
絮飞空：柳絮在空中飞舞。此处以柳絮象征春天的到来，也暗含飘零、纷乱之意。。
破虏营：指击败敌军、建立功勋的军营，泛指边塞军营。。
昼影浓：白天的光影浓重，可能指春日阳光明媚，也可能指军营肃杀之气浓重。。
可便：岂能，怎能。表示反问。。
消兵：消除战争，停止兵戈。。
无好术：没有好的办法。。
忍教：怎忍心让。。
攀折：折取柳枝。古人有折柳赠别的习俗，此处‘攀折’暗指离别、牺牲。。
怨春风：怨恨春风。春风本应带来生机，却因战争而催生离别与怨恨。。

背景

《柳枝词》是唐代流行的乐府曲调，多用于咏柳抒怀，或与离别、春思相关。此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应创作于中晚唐时期。这一时期，唐王朝国力由盛转衰，边患不断，吐蕃、回纥等势力时常侵扰，朝廷连年用兵，但往往胜少败多，给百姓和戍边将士带来深重苦难。长期的战争消耗了国力，也催生了社会上的厌战情绪与反战思潮。 诗人可能是一位对边塞生活有了解或同情的文人，目睹或听闻边关将士的艰辛与牺牲，借咏柳之题，抒发对和平的向往与对战争政策的批判。诗中“玉门关”、“破虏营”等意象，是盛唐边塞诗豪迈气概的遗响，但“可便消兵无好术”的诘问与“怨春风”的悲情，则明显带有中晚唐诗歌沉郁顿挫、关注现实的特质。此诗被收录于《全唐诗》的“无名氏”或“佚名”卷中，作为一首民间传唱或文人仿乐府创作的作品流传下来，反映了当时普遍的社会心理与时代情绪。
诗词大全