原文

桃源分散恨无期，忽意江城见有时。
歌绕醉围抛不得，几人终夜起题诗。
七言绝句 友情酬赠 叙事 抒情 文人 欢宴 欢快 江城 真挚 眷恋

译文

自从在桃源般的美好时光里分别，便遗憾不知何时才能再聚。忽然想到，在这江城竟有重逢的时机。重逢的欢乐令人沉醉，歌声环绕，酒意正浓，这美好的相聚实在难以割舍，以至于好几个人都激动得整夜不眠，起身赋诗以抒情怀。

赏析

《和人牡丹》是一首情感真挚的友情酬赠诗，通过“桃源”与“江城”的时空转换，生动刻画了友人久别重逢的喜悦与珍视。首句“桃源分散恨无期”以用典手法开篇，将昔日相聚比作误入桃花源，既点明了相聚的美好与短暂，又暗示了别后的怅惘与无望，为全诗奠定了情感基调。次句“忽意江城见有时”笔锋一转，以“忽意”二字传达出意外重逢的惊喜，情感由抑转扬，形成强烈对比。第三句“歌绕醉围抛不得”是诗眼所在，通过“歌绕”、“醉围”两个极具画面感的意象，白描式地再现了欢宴场景的热烈与沉醉，“抛不得”三字则直抒胸臆，将诗人对这份友情的深深眷恋与不舍表达得淋漓尽致。尾句“几人终夜起题诗”将情感推向高潮，以“终夜”、“起题诗”的细节，侧面烘托出相聚的兴奋与激动，展现了文人雅士以诗会友、情感共鸣的典型场景。全诗语言质朴流畅，情感跌宕起伏，从别恨到惊喜，再到沉醉与不舍，最后归于诗意的抒发，结构完整，情感真挚，虽未直接描写牡丹，但以“和人牡丹”为题，可能暗喻友情如牡丹般珍贵华美，或此次聚会正值牡丹花期，借物起兴，更添雅致。

注释

桃源：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻指与世隔绝、美好而难以再寻的境地。此处借指与友人曾经相聚的美好时光或地点。。
分散恨无期：分别后遗憾不知何时才能再相见。恨，遗憾。无期，没有确定的日期。。
江城：临江的城市，具体所指不详，可能是诗人与友人重逢之地。。
忽意：忽然想到，意外地意识到。。
歌绕醉围：形容重逢后欢聚的场景，歌声环绕，酒醉围坐，极言相聚之欢乐。。
抛不得：舍不得离开，无法割舍。。
终夜：整夜，通宵。。
题诗：作诗，写诗。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《和人牡丹》及内容推断，应是一首文人间的唱和之作。“和”即唱和，指依照他人诗词的题材或韵律作诗酬答。诗中提及的“江城”可能为唐代某临江城市，是当时文人墨客游历、聚会的常见地点。唐代社会开放，文人交游广泛，诗酒唱和是士大夫文化生活的重要组成部分，尤其在赏花（如牡丹）时节，常举办雅集。此诗所描绘的“歌绕醉围”、“终夜题诗”的场景，正是这种文人雅集生活的生动写照。诗人与友人曾有过美好的相聚（“桃源”），后各自分散，本以为重逢无望，却意外在江城得以再见。这份失而复得的喜悦，以及由此激发的创作热情，促使诗人写下此诗，既是对友情的歌颂，也是对当下欢聚时光的珍惜与记录。诗歌可能流传于民间或文人笔记中，后被收录，作者因而佚名。
诗词大全