原文

栖鸾声誉喧群口，掷地辞华众莫俦。
此日舆君同祷处，万家瞻仰雨盈畴。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 官吏 庄重 恳切 抒情 文人 殷盼 民生疾苦 田野 祭坛 节令时序

译文

您如栖息的鸾凤，品德高尚，声誉在众人中传扬；您的文章辞采华丽，掷地有声，众人无人能及。今日我与您一同在这祈雨之处虔诚祷告，万家百姓都翘首仰望，期盼着甘霖能灌满干涸的田地。

赏析

这是一首典型的友情酬赠与民生关怀相结合的作品。诗的前两句以高度赞誉的笔调描绘了韦主簿的形象，运用了比兴手法和典故化用。“栖鸾”之喻，既赞美了韦主簿的品德与才能，又暗含其暂居下位或怀才不遇的境况，用典含蓄而贴切。“掷地辞华”则直接颂扬其文采斐然，才华出众。这两句为后文的共同行动奠定了人格基础，表明诗人与之同祷，是出于对贤者的敬重与志同道合。后两句笔锋一转，切入祈雨正题。“此日舆君同祷处”，点明事件与地点，一个“同”字，凸显了二人心系民瘼的共同情怀。结句“万家瞻仰雨盈畴”，将视角从个人转向苍生，以“万家”的集体期盼和“雨盈畴”的美好愿景，升华了诗歌的主题，表达了诗人与韦主簿忧国忧民的深切情感。全诗结构紧凑，由赞人到叙事，再到抒怀，层层递进，语言凝练而富有感染力，在酬唱之中寄托了深厚的儒家仁政思想，展现了古代士大夫以天下为己任的精神风貌。

注释

韦主簿：姓韦的县主簿，主簿是古代州县掌管文书、印鉴的佐吏。。
栖鸾：鸾鸟栖息，比喻贤才暂居下位或隐居。此处借指韦主簿品德高尚，声誉卓著。。
声誉喧群口：名声在众人中传扬，备受赞誉。。
掷地辞华：形容文章辞藻华丽，文采斐然，掷地有声。。
众莫俦：众人无法与之相比。俦，同辈、匹敌。。
舆君：与您。舆，同“与”。。
祷处：祈祷的地方，指祈雨的祭坛或场所。。
万家瞻仰：千家万户都仰望着，期盼着。。
雨盈畴：雨水灌满田地。畴，田地。。

背景

这首诗的创作背景与古代中国农业社会靠天吃饭的现实密切相关。在科技不发达的古代，干旱是严重的自然灾害，直接关系到粮食收成和社会稳定。因此，祈雨成为地方官员的一项重要职责和常见的公共仪式。诗中提到的“韦主簿”是县衙佐吏，诗人（佚名）身份可能也是地方官吏或文人。他们一同参与官方组织的祈雨活动，目睹百姓对甘霖的迫切渴望，心生感慨而作此诗。作品反映了在唐代（或更广泛的古代时期）士人阶层将个人情感与社会责任相融合的普遍心态。通过赞扬同僚的才华品德，并共同表达对民生疾苦的关切，这首诗不仅是一次友情的记录，更是一份官吏职责与士人情怀的宣言。它源自民间或下级官吏的唱和，后被收录流传，体现了古代诗歌与社会生活的紧密联系。
诗词大全