原文

巨川非一源，源亦在众流。
此谷乃清浅，松江能覆舟。
虫鱼何所知，上下相沉浮。
徒嗟大盈北，浩浩无春愁。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 山水田园 抒情 政治家 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 湖海 说理

译文

浩瀚的大江并非只有一个源头，源头也在于众多支流的汇聚。 华亭谷的水虽然清澈见底，但松江的急流却能掀翻舟船。 水中的虫鱼哪里懂得这些道理，只是随波逐流上下沉浮。 空自叹息大盈浦北去的浩荡水流，茫茫一片却不见春汛的忧愁。

赏析

这首诗是王安石和唐彦猷《华亭十咏》的第七首，以华亭谷为题，通过对比手法展现深奥的哲理。前两句'巨川非一源，源亦在众流'揭示事物发展的多元性，寓意改革需要汇聚各方力量。中间四句通过'清浅'与'覆舟'的对比，'虫鱼'与'沉浮'的意象，暗喻政治风云的变幻莫测。末句'浩浩无春愁'以反语作结，含蓄表达对时局的忧虑。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石作为政治家的深邃思考。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
唐彦猷：唐询，字彦猷，北宋官员。
华亭：今上海松江区，古称华亭。
松江：即吴淞江，流经华亭地区。
大盈：大盈浦，华亭地区的水道。
春愁：指春水泛滥的忧愁。

背景

此诗作于北宋时期，是王安石和友人唐询（字彦猷）《华亭十咏》的组诗之一。华亭位于今上海松江，是江南水乡重镇。王安石在地方任职期间，对水利治理颇有心得，这首诗借咏华亭谷抒发对自然规律和政治哲理的思考，反映了他改革家的视野和诗人的情怀。
诗词大全