原文

芳草复芳草，有人孤倚楼。
明月复明月，何处照离洲。
相见渺无期，此恨讵相知。
日暮天寒吹属玉，蛮江豆蔻重重绿。
乐府 写景 凄美 婉约 岭南 幽怨 抒情 日暮 明月 江南 江景 游子 爱情闺怨 芳草 送别离愁 闺秀

译文

芳草啊，连绵不绝的芳草，有个人正孤独地倚靠着高楼。明月啊，一轮又一轮的明月，究竟照耀着哪一处离人所在的洲头？相见的日子渺茫无期，这份离别的憾恨，远方的你又怎能知晓？日色将暮，天气转寒，风中传来属玉鸟凄清的鸣叫，那南方荒远的江畔，只有豆蔻的绿叶层层叠叠，一片深幽。

赏析

这首无名氏所作的古诗，以复沓的句式与深婉的意象，构筑了一幅凄美动人的离愁图卷。开篇“芳草复芳草”、“明月复明月”，运用了重章叠句的手法，不仅强化了语言的节奏感与咏叹意味，更以“芳草”、“明月”这两个经典意象的反复出现，渲染出思念的绵长无尽与时空的永恒循环。芳草萋萋，暗示别路迢迢；明月皎皎，反衬人各一方。孤倚楼台的身影，是望眼欲穿的定格，将抽象的离愁具象化为一个充满张力的画面。 后四句情感递进，由景入情，直抒胸臆。“相见渺无期”道出希望的渺茫，“此恨讵相知”则吐露了相思难以相通的深沉苦闷，情感表达真挚而强烈。结尾两句笔锋一转，再次以景结情：“日暮天寒吹属玉，蛮江豆蔻重重绿。”日暮天寒，属玉鸟的鸣叫更添萧瑟；而“蛮江”、“豆蔻”则点明了思念所向的南方地域特征。一个“吹”字，仿佛将寒意与哀鸣一同吹入人心。“重重绿”的盎然生机，与主人公内心的孤寂凄寒形成鲜明对比，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言清丽，意境幽远，情感层层深入，在复沓的旋律与鲜明的意象对比中，将闺怨或羁旅的离愁别恨表达得淋漓尽致，体现了古代民歌或文人拟作中高超的抒情艺术。

注释

芳草：香草，古典诗词中常用来象征离愁别绪、思念之情或美好事物。。
孤倚楼：独自一人倚靠着楼阁，形象地描绘出主人公孤独、期盼的姿态。。
明月：古典诗歌的核心意象之一，常寄托相思、怀远、孤寂之情。。
离洲：离别者所在的洲渚或远方，代指离人所在之地。。
渺无期：相见的日子遥远而没有确定的期限。。
讵相知：岂能知晓，怎能理解。讵（jù），岂，怎。。
属玉：水鸟名，即鸀鳿（zhú yù），似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。其鸣声清亮，诗词中常与凄凉秋景相伴。。
蛮江：指南方偏远地区的江河。蛮，古时对南方少数民族的泛称，此处有荒远、异乡之意。。
豆蔻：多年生草本植物，产于南方，诗人常以“豆蔻年华”喻少女青春。此处“豆蔻重重绿”描绘江边植物茂盛的景象，反衬人之孤寂。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能是一首唐代或宋代的文人诗，或经文人润色的民歌。诗中“蛮江”、“豆蔻”等意象，暗示了作品可能与南方地域或涉及南方风物的羁旅、送别主题相关。在唐宋时期，随着经济文化重心的南移与交通的发展，南行宦游、经商成为常态，催生了大量以南方风物为背景的思乡怀人作品。 诗中所抒发的“相见渺无期”的绝望与“此恨讵相知”的孤独，反映了古代由于通信不便、路途艰险，离别往往意味着音讯隔绝、归期难卜的社会现实。这种深刻的不确定性，使得离愁别恨成为古典诗歌中一个永恒而沉重的主题。该诗可能最初流传于民间，后被收录于某些诗歌总集或类书，其作者在传唱或传抄过程中佚失，故署名“佚名”。它代表了古代无数无法署名却情感真挚的抒情作品，是集体情感记忆的结晶。
诗词大全