原文

儿时吾亦寄君州，细细听君说旧游。
处处绿波通酒巷，女郎多在采菱舟。
七言绝句 僧道 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 水乡 江南 江南 淡雅 清新 游子 眷恋 绿波 舟船 送别离愁

译文

小时候我也曾客居在您的故乡姑苏，如今细细聆听您讲述往昔的游历。那里处处是碧波荡漾的河水，连通着酒香四溢的街巷，美丽的少女们大多乘坐在采菱的小舟上。

赏析

齐己的这首《送人游姑苏》是一首清新隽永的送别诗，通过追忆与想象，勾勒出一幅生动迷人的江南水乡画卷，表达了诗人对友人故乡的深切向往和对江南风物的无限眷恋。 诗的前两句“儿时吾亦寄君州，细细听君说旧游”，以亲切的回忆开篇，拉近了与友人的距离。“寄”字点明诗人与姑苏的渊源并非土生土长，而是客居，这反而增添了一种旁观者清的审美距离和特殊情感。“细细听”三字，既表现了诗人倾听时的专注与神往，也暗示了友人描述之生动详尽，为后文的画面展开做了铺垫。 后两句“处处绿波通酒巷，女郎多在采菱舟”，是整首诗的精髓，也是诗人根据友人描述进行的艺术提炼。诗人选取了最具江南水乡特色的两个意象：“绿波”与“采菱舟”。“处处绿波”宏观地描绘了姑苏水网密布、碧波环绕的整体环境，一个“通”字，赋予了静态的水流以动态的连通感，仿佛整个城市都因水而活，因水而富庶繁华（“酒巷”暗示了经济与生活的丰饶）。而“女郎多在采菱舟”则是一个充满生活气息与青春美感的特写镜头。采菱本是寻常劳动，但在诗人笔下，与“女郎”结合，便化为了诗意的风景，充满了灵动、秀美与生机，令人联想到《西洲曲》中“采莲南塘秋”的意境。这两句一宏阔一细腻，一静一动，共同构成了对姑苏风物最经典的文学想象。 全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意境全出。它没有直接抒发离愁别绪，而是通过对共同记忆中的美好风物的追述与赞美，含蓄地表达了对友人的深厚情谊和对江南的无限神往，体现了齐己诗歌清润平淡、意蕴深长的艺术风格。

注释

姑苏：今江苏省苏州市的别称，因城西南有姑苏山而得名，自古以园林、水乡闻名。。
寄：寄居，客居。。
君州：指姑苏，即您（友人）的故乡。。
旧游：往昔的游历，过去的游览经历。。
绿波：碧绿的河水，形容江南水乡的典型景色。。
酒巷：可能指酒肆林立的街巷，也暗合苏州水巷纵横、酒旗招展的繁华景象。。
采菱舟：采摘菱角的小船。菱是江南水乡常见的水生植物，采菱是江南女子的典型劳动场景，也富有诗意。。

背景

齐己（约860—约937），晚唐著名诗僧，俗姓胡，名得生，自号衡岳沙门。他幼年家境贫寒，早年曾为人牧牛，后出家为僧。齐己性爱山水，云游四方，与当时文人郑谷、曹松、沈彬等交往甚密。他的诗歌题材广泛，风格清润，语言简淡，在晚唐五代诗坛享有盛誉，有《白莲集》传世。 这首《送人游姑苏》的创作具体时间不详，但从内容看，应是齐己在送别一位即将返回或前往姑苏的友人时所作。诗中提到“儿时吾亦寄君州”，表明诗人童年可能曾在苏州一带生活或短暂居住过，这为他描绘姑苏景色提供了真实的情感基础和记忆蓝本。晚唐时期，江南地区相对安定富庶，尤其是苏州（姑苏），经过中唐以来的持续开发，已成为经济文化重镇和文人向往的“人间天堂”。许多诗文中都充满了对江南风物的赞美。齐己此诗正是在这样的时代文化氛围下，以诗僧独特的视角和情感，捕捉并再现了江南水乡的典型风韵。它既是一首送别诗，也是一首优美的地方风物诗，反映了当时文人对江南文化的普遍认同与向往。
诗词大全