原文

之秦剩肯迎张禄，踏越何曾用计然。
元鼎事看蛙胜负，大槐人与蚁相连。
七言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江西诗派 沉郁 游仙隐逸 说理

译文

当年范雎西入秦国，尚且需要隐姓埋名；越王勾践复国，又何曾完全倚仗计然的谋略？纵观历史，汉武帝元鼎年间的纷争，看起来不过像井蛙争斗般微不足道；人世间所谓的功名事业，也如同南柯一梦，最终不过是大槐树下蚁穴相连的虚幻景象罢了。

赏析

刘克庄这首《赠英上人》是一首富含禅理与史识的七言律诗（此处为截句），赠予方外友人，借历史典故阐发对世事人生的深刻感悟。诗的前两句连用“张禄入秦”与“计然佐越”两个典故，指出即便如范雎、计然这般经世之才，其功业之成也充满偶然与变数，并非全然依赖个人智谋，暗含对世俗功利追求的质疑。后两句则通过“蛙胜负”与“蚁相连”两个精妙比喻，将视野提升到更高的哲学层面。“元鼎事看蛙胜负”，以庄子式的超越视角，俯瞰历史兴衰，将王朝更迭、英雄争霸比作井底之蛙的喧闹，凸显其渺小与短暂。“大槐人与蚁相连”则化用“南柯一梦”的典故，将人世间的功名利禄、繁华盛景，最终归结为槐安蚁国般的虚幻泡影。这两个比喻一纵（历史时间）一横（人生空间），共同构建了一个否定世俗价值、看破红尘纷扰的超然境界。全诗用典密集而贴切，对比鲜明，由具体史事生发，最终升华为对宇宙人生的哲理思考，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点，也契合了赠予僧人的出世主题，劝诫友人（亦是自警）看淡荣辱，追求心灵的解脱与宁静。

注释

英上人：一位法号或尊称为“英”的僧人。上人，对僧人的敬称。。
之秦：前往秦国。之，动词，去、往。。
张禄：战国时期范雎的化名。范雎在魏国受辱，逃至秦国，改名张禄，后为秦相，提出“远交近攻”之策。此处借指有才能但需隐姓埋名以求施展的人。。
踏越：涉足越国。踏，踏入、前往。。
计然：春秋时期越国谋士，一说为范蠡之师，善经济之道，助越王勾践富国强兵。此处借指善于谋划、理财的智士。。
元鼎：汉武帝年号（公元前116年—前111年）。此处代指汉代或泛指历史朝代。。
蛙胜负：典出《庄子·秋水》中“井底之蛙”的寓言，比喻见识短浅者无谓的争斗。也暗指历史上如“楚汉相争”等政权更迭，在更高视角下如同蛙斗般渺小。。
大槐人与蚁相连：典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》（即“南柯一梦”）。淳于棼醉后梦入大槐安国，享尽荣华，醒后发现所谓“大槐安国”不过是槐树下蚁穴。比喻人世功名富贵虚幻如梦，亦如蚁群般渺小纷扰。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄生活在南宋中后期，历经孝宗、光宗、宁宗、理宗数朝，官至工部尚书、龙图阁直学士。他仕途坎坷，屡遭贬谪，因直言敢谏触怒权臣史弥远而被废黜十年。晚年虽复起，但目睹朝廷苟安妥协、国势日衰、官场腐败，其内心充满忧愤与失望。这种经历使他的作品常怀深沉的历史感慨与对现实的批判。此诗赠予僧人“英上人”，创作时间可能在其晚年。诗中流露出的对历史功业的虚无感、对世俗纷争的蔑视，既是对友人的禅机点化，也是作者历经宦海沉浮后心境的真实写照。他将个人失意与对历史的冷峻观察相结合，借古讽今，表达了一种超越具体时代困境的、带有佛道色彩的人生空幻意识。这既是南宋特定历史环境下士人心态的反映，也继承了自庄子、陶渊明以来中国文人批判现实、追求精神超越的传统。
诗词大全