原文

燕里花深，鹭汀云澹，客梦江皋。
日日言归，淮山笑我，尘锁征袍。
几回把酒凭高。
阑干外、魂飞暮涛。
只有南园，一番风雨，过了樱桃。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 羁旅思归 词 黄昏

译文

燕子聚居的巷陌春花正浓，白鹭栖息的沙洲云影淡淡，我这客居之人，梦境总萦绕在江边高地。天天说着要归去，淮南的群山仿佛都在嘲笑我，一身行装早已被旅途风尘牢牢锁住。多少次我把酒登高，凭栏远眺，心神却早已随着暮色中的江涛飞向故里。想来只有那遥远的南园，经历了一场风雨，樱桃的花期，怕是已经悄然过去了。

赏析

周密这首《柳梢青》是一首典型的羁旅思归词，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，展现了南宋末年文人漂泊无依的普遍心境。词的上片以对仗工整的“燕里花深，鹭汀云澹”开篇，勾勒出一幅江南暮春的优美画卷，但紧接着的“客梦江皋”便将这美景置于客居视角之下，美景反衬出客愁。"日日言归，淮山笑我，尘锁征袍"三句，运用拟人手法，将归期无定的无奈与自嘲写得生动传神，“笑”字与“锁”字尤为精炼，一虚一实，道尽身不由己的漂泊之苦。 下片进一步深化这种愁绪。“几回把酒凭高”是词人排遣愁绪的惯常动作，然而“魂飞暮涛”四字，却将这种努力归于徒劳，心神早已不受控制地飞越关山。结尾三句“只有南园，一番风雨，过了樱桃”，笔锋一转，从眼前的凭栏远眺，跳跃到想象中的故园南园。不直接写思乡，而是通过樱桃过时这一细微的物候变化，暗示了时光在等待中悄然流逝，归期一再被耽误的深深遗憾。这种以景结情的手法，含蓄蕴藉，余韵悠长，将个人的羁旅之愁升华为一种对美好时光易逝的普遍性感喟。全词语言清丽，意境空灵，情感沉郁，体现了周密词作格律严谨、意境幽深的艺术特色，是宋末雅词的代表作之一。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
燕里花深：燕里，指燕子聚集的里巷或水边。花深，形容春花繁茂。。
鹭汀云澹：鹭汀，白鹭栖息的水边沙洲。云澹，云彩淡薄。。
客梦江皋：客梦，客居他乡的梦境。江皋，江边的高地。。
日日言归：天天说着要回去。。
淮山笑我：淮山，指淮南一带的山。此处拟人，仿佛山在嘲笑我归期无定。。
尘锁征袍：征袍，远行者的衣衫。尘锁，被旅途的风尘所困锁，暗示漂泊已久。。
几回把酒凭高：多次端着酒杯，凭靠在高处。。
阑干外、魂飞暮涛：阑干，即栏杆。暮涛，傍晚的江涛。形容心神随着暮色中的江涛飞向远方。。
只有南园：南园，可能指词人家乡或记忆中的园圃。。
一番风雨，过了樱桃：一场风雨过后，樱桃的花期已过。暗喻时光流逝，归期被耽误。。

背景

这首词创作于南宋末年，具体时间可能在宋度宗咸淳年间（1265-1274）或稍后。作者周密出身书香门第，早年生活优渥，交游广泛。然而，随着南宋国势日衰，元军南侵的威胁日益迫近，社会动荡加剧。周密本人也可能因仕途、谋生或避乱等原因，长期流寓于杭州、湖州、吴兴等地，过着漂泊不定的生活。词中“客梦”、“征袍”、“言归”等语，正是这种羁旅生涯的真实写照。 此时的南宋王朝已处于风雨飘摇之中，临安陷落（1276年）的悲剧即将发生。敏感的文人士大夫普遍怀有一种末世情怀与漂泊无依之感。周密作为宋末著名的词人、笔记大家，其词作常常流露出对故国山川的眷恋与对个人身世飘零的慨叹。这首《柳梢青》虽未直接涉及国事，但其中深沉的客愁与时光流逝的紧迫感，无疑与那个动荡时代的大背景息息相关。词中对“南园”的怀念，不仅是对故乡的思念，也可能隐含着对承平时代安定生活的追忆。
诗词大全