原文

午阴多处□□□。
杨柳□□□。
翠羽无情飞去，红蕖有意□□。
□□□□，□□□□，□□吾生。
为报凌烟□□，□□□□□名。
人生感慨 写景 午间 含蓄 咏物抒怀 夏景 感慨 抒情 文人 杨柳 江南 荷花 言志 词 豪迈

译文

正午的树荫浓密处，杨柳依依。翠鸟无情地飞走了，红色的荷花却似乎含情脉脉。时光飞逝，世事变迁，这就是我的人生啊。为了报答能在凌烟阁上留名的期望，还需努力去博取功名。

赏析

这首《朝中措》是一首典型的感怀抒志之作。上片写景，通过“午阴”、“杨柳”、“翠羽”、“红蕖”等意象，勾勒出一幅夏日午后的静谧画面。词人运用拟人手法，赋予“翠羽”以“无情”、“红蕖”以“有意”，形成鲜明对比，含蓄地表达了世态炎凉与自我坚守的复杂心境。翠鸟的飞走，暗喻人情的淡漠或机遇的流逝；而红荷的“有意”，则象征着美好事物对词人的慰藉或自身品格的孤芳自赏。 下片转入抒情与言志。“□□吾生”一句，虽原文有缺，但结合上下文，当是感叹人生短暂或漂泊不定。结尾两句，词人笔锋一转，以“为报凌烟”明志，表达了渴望建立功业、青史留名的强烈愿望。这种从个人感伤到壮志抒发的转折，体现了宋词中常见的“卒章显志”手法，使得全词在婉约的基调中透出一股豪迈之气。整首词语言清丽，意境深远，情感由隐而显，层层递进，展现了作者细腻的观察力和复杂的心路历程。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。。
午阴：正午的树荫。。
翠羽：翠绿色的鸟羽，代指鸟儿。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
凌烟：指凌烟阁。唐代为表彰功臣而建的高阁，内绘功臣画像。后泛指建功立业、青史留名。。

背景

这首词作者不详，从内容和用典来看，应创作于宋代或之后。词中提到的“凌烟阁”是唐代典故，宋代文人常用此典来表达建功立业的抱负，如欧阳修、辛弃疾等词中均有涉及。宋代重文抑武，但文人通过科举入仕、建功立业的愿望依然强烈。此词可能是一位失意文人或下级官吏所作，在某个夏日午后，面对自然景物，触发了对时光流逝、功名未就的感慨。词中既有对世情的些许失望（“翠羽无情”），也有对自身品格的肯定（“红蕖有意”），最终归结到积极用世的传统儒家理想。由于原词部分字句缺失（以“□”标示），其创作的具体背景和完整情感已难确考，但通过留存部分，仍能清晰感受到古代士人兼济天下的普遍情怀与怀才不遇的个人苦闷交织的典型心态。
诗词大全