原文

烟澹澹，雨濛濛。
水溶溶。
帖水落花飞不起，小桥东。
翩翩怨蝶愁蜂。
绕芳丛。
恋馀红。
不恨无情桥下水，恨东风。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 小桥 抒情 文人 春景 柔美 江南 流水 花草 花间词派 词 雨景

译文

烟雾淡淡地飘浮，细雨迷迷蒙蒙。春水宽广而舒缓地流淌。紧贴着水面的落花再也飞不起来，飘零在小桥的东面。那飞舞的蝴蝶和蜜蜂也仿佛带着哀怨与忧愁，围绕着芬芳的花丛，恋恋不舍那残存的落红。不怨恨那桥下无情的流水带走了落花，只怨恨那东风，吹落了这满园的春色。

赏析

欧阳炯的《春光好》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘暮春景象，抒发了深沉的惜春、伤春之情。全词艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，词人运用了密集的意象叠加与精妙的叠词开篇。“烟澹澹，雨濛濛。水溶溶。”三组叠词连用，不仅音韵和谐，更从视觉上层层渲染出一幅烟雨迷离、水汽氤氲的江南暮春画卷，为全词奠定了朦胧而感伤的基调。 其次，拟人手法的运用极为成功。“帖水落花飞不起”一个“帖”字，将落花无力、随波逐流的形态刻画得入木三分，充满了生命逝去的无奈。而“翩翩怨蝶愁蜂”更是神来之笔，将本应采蜜逐香的蜂蝶，也写得满怀“怨”与“愁”，它们“绕芳丛”、“恋馀红”的行为，实则是词人自身情感的投射，达到了物我交融的境界。这种移情于物的手法，极大地增强了情感的感染力。 最后，词在结句处翻出新意，情感表达更为深刻。“不恨无情桥下水，恨东风。”流水载花而去本是常景，词人却说不恨它，而独恨东风。这一转折，将伤春的矛头直指催花凋零的“东风”，点明了春逝的根源，使得惜春之情超越了简单的景物感伤，蕴含了对美好事物被无情力量摧折的深沉慨叹，体现了婉约词“深美闳约”的特质。整首词语言清丽，意境凄美，是五代词中抒写春愁的佳作。

注释

澹澹：形容烟雾弥漫、飘忽的样子。。
濛濛：形容细雨迷蒙、连绵不绝的样子。。
溶溶：形容水流宽广、舒缓的样子。。
帖水：紧贴着水面。帖，同“贴”。。
翩翩：形容蝴蝶飞舞的轻盈姿态。。
怨蝶愁蜂：拟人手法，赋予蝴蝶和蜜蜂以人的哀怨愁苦情绪。。
芳丛：芬芳的花丛。。
馀红：指残存的花朵或落花。馀，同“余”，剩余。。
东风：春风。此处指催花凋零的春风。。

背景

这首《春光好》是五代后蜀词人欧阳炯的作品。欧阳炯历仕前蜀、后唐、后蜀、宋四朝，以文学见长，尤工于词。他是后蜀词坛的重要人物，曾为《花间集》作序，其词风深受花间词派影响，多写闺情、春愁，风格婉约绮丽。 五代时期，中原战乱频仍，而西蜀（前蜀、后蜀）相对安定，经济文化得以发展，形成了以成都为中心的西蜀词人群体。他们承袭晚唐温庭筠的词风，创作了大量以描写女性生活和男女情爱为主的词作，编成了中国第一部文人词总集《花间集》，欧阳炯即是其中代表词人之一。 《春光好》这一词牌名，本就适于表现明媚春光或与之相对的春愁。欧阳炯此词，正是在花间词“镂玉雕琼，拟化工而迥巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜”的总体审美追求下，以精工的语言和深婉的笔致，抒写文人士大夫面对时光流逝、美好消逝的普遍感伤。它虽不直接关涉重大社会现实，却真切地反映了那个时代部分文人沉浸于艺术与个人情感世界的创作心态与审美趣味。
诗词大全