原文

筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空，出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑，看君豪饮釂千钟。
试凭鄙句作先容。
人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 词 豪放 豪放派

译文

在巍峨的宝峰之上筑起高峻的楼阁。退朝归来在此安坐，内心万念俱空，超脱尘世的高远志向，可与翱翔天际的鸿雁比肩。何时能有幸得到您美好的邀请，让我陪您开怀一笑，看您豪情畅饮，千杯不醉。且让我先凭借这粗浅的词句，作为拜见的引荐之礼。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥为唱和友人曾觌（曾纯甫）题咏谢氏小阁之作而写。词作上片以写景起兴，描绘小阁所处地势的“峥嵘”与主人退居后的“万缘空”，将物理空间的高峻与精神境界的超脱巧妙结合。“出尘高志抗冥鸿”一句，运用比喻手法，以高飞的鸿雁喻指主人志向高洁、远离俗尘，形象生动，赞誉之情溢于言表。下片转入对友情的期待与自身心境的表达。“何日嘉招陪一笑”流露出对与友人相聚的渴望，而“看君豪饮釂千钟”则想象了相聚时友人豪迈不羁的饮酒场面，既是对友人性格的侧面烘托，也暗含了对其洒脱人生态度的欣赏。末句“试凭鄙句作先容”，以谦逊的口吻收束全篇，表明此词既是唱和，亦是一封委婉的“拜帖”，体现了文人交往的雅致与礼节。全词语言清丽，意境开阔，在赞誉友人居所与品格的同时，也含蓄地表达了作者对超然物外生活态度的向往，以及珍视友情的真挚情感，是南宋文人酬唱词中颇具代表性的一首。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗词。。
曾纯甫：即曾觌（dí），字纯甫，南宋词人，与张孝祥同时期。。
谢氏小阁：友人谢氏所建的小楼阁。。
筑室峥嵘：形容所建楼阁高峻不凡。。
宝峰：指风水宝地或景色秀丽的山峰。。
退朝：指官员结束朝会归来。。
燕坐：安坐，闲坐。燕，通“宴”，安闲。。
万缘空：指内心澄澈，摆脱了一切世俗尘缘的牵绊。。
出尘高志：超脱尘世的高远志向。。
抗冥鸿：可与高飞天际的大雁相比肩。抗，匹敌；冥鸿，高飞的鸿雁，比喻志向高远之人。。
嘉招：美好的邀请。。
釂千钟：饮尽千杯酒。釂（jiào），饮尽杯中酒；钟，古代酒器。。
凭：凭借，依靠。。
鄙句：谦称自己的词句。。
作先容：作为引荐或预先介绍。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张孝祥与曾觌（字纯甫）同为当时文坛名士，常有诗词唱和。张孝祥是南宋豪放派词人的重要代表之一，才华横溢，但仕途并非一帆风顺，其词作常流露出旷达与隐逸的思想。这首词是为唱和曾觌题咏“谢氏小阁”之作而写。小阁的主人谢氏，可能是一位具有隐逸情怀的士大夫或文人雅士。词中描绘的小阁“占宝峰”、“万缘空”，不仅是对物理环境的描写，更是对主人超脱仕宦、追求精神自由的生活态度的赞美。南宋偏安一隅，朝政复杂，许多士人在政治理想与个人情怀间寻求平衡，寄情山水、筑室幽居成为一时风尚。这首酬唱词正是在这样的时代与文化背景下产生，它既是一次文人间的风雅交流，也折射出当时部分士人内心对宁静高远精神世界的向往。
诗词大全