原文

时见空中飞八百，每闻岸上叫三千。
七言古诗 写景 山峰 山水田园 巴蜀 旷达 江南 江河 游人 隐士 雄浑

译文

时常看见空中有八百飞鸟翱翔，每每听到岸上传来三千猿猴的啼叫。

赏析

这两句佚名残句，虽非完整诗篇，却以其夸张的想象和宏大的数字意象，勾勒出一幅充满原始生命力和野性气息的壮阔图景。上句“时见空中飞八百”，以“八百”这一虚数极言飞鸟之多、之密，仿佛整个天空都被羽翼遮蔽，充满了动态的张力与磅礴的气势。下句“每闻岸上叫三千”，则将视角从视觉转向听觉，以“三千”摹写猿啼之声的密集与喧腾，仿佛整个山林都回荡着生命的呼喊。两句对仗工整，“时见”对“每闻”，“空中”对“岸上”，“飞八百”对“叫三千”，形成了空间与感官的立体交织。这种极度夸张的修辞手法，并非追求现实的精确，而是旨在营造一种超越凡俗、近乎神话的奇幻意境，展现了古人面对浩瀚自然时那种既敬畏又试图以想象去把握的浪漫情怀。诗句语言质朴而意象奇崛，在有限的字数内拓展了无限的空间感与声响效果，体现了早期诗歌或民间歌谣中那种原始、粗犷而富有生命力的美学特质。

注释

句：指诗句、联句。此诗为佚名作者留下的残句或联句，非完整诗篇。。
时见：时常看见。。
空中飞八百：形容飞鸟众多，或指传说中的大鹏等神鸟，极言其数量与气势。。
每闻：常常听到。。
岸上叫三千：形容猿猴啼叫声此起彼伏，数量众多。'三千'为虚指，极言其多。。

背景

此诗为佚名作品，具体创作年代与背景已不可考。从诗句的风格和内容推测，可能源自唐代或更早的民间歌谣、文人联句或笔记小说中的残句。唐代诗歌繁荣，文人雅士常以联句为戏，或于山水游历、宴饮酬唱间即兴创作，留下不少精彩的断章残句。此外，古代志怪小说、地理杂记中也常收录一些描绘奇异风物的诗句。诗中“八百”、“三千”的夸张用法，与李白“飞流直下三千尺”等盛唐诗歌的浪漫主义气质有相通之处，也可能受到道教神仙思想或楚辞中瑰丽想象的影响。它描绘的或许是某处人迹罕至的山水奇观，寄托了人们对自然伟力的惊叹与神往。由于缺乏明确的文献记载，它作为一首传世的诗歌残片，其魅力恰恰在于这种神秘感与未完成性，留给后人无限的想象空间。
诗词大全