原文

驱炎雨过晚凉天，好客登楼月在先。
谁主谁宾茶两碗，蓦头蓦脑话三千。
愁君学博心多累，恨我平时见每偏。
倘有幽花同此座，不知今夕是何年。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 唐宋派 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 雨景

译文

驱散炎热的雨后迎来凉爽的夜晚，好客的我登楼时月亮已先挂在天边。 分不清谁是主人谁是宾客，两碗清茶相伴，随心所欲地畅谈万千话语。 担忧你学识渊博而心绪多累，惭愧我平日的见解常常偏颇不全。 倘若能有高雅之士同坐此间，真不知今夜会是何等美好的时光。

赏析

这首诗展现了归有光与友人深夜畅谈的雅致场景。首联以'驱炎雨过'营造清凉意境，'月在先'巧妙点明时间且富有诗意。颔联'谁主谁宾'体现主客相得的融洽，'蓦头蓦脑话三千'生动刻画文人交谈的随意自在。颈联转入深沉，表达对友人学识的敬佩与担忧，以及自我反思的谦逊。尾联'幽花'喻指高雅之士，'不知今夕是何年'化用苏轼名句，将闲适雅聚的愉悦推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了明代文人雅士的交往情趣和深沉的人文关怀。

注释

驱炎：驱散炎热。
枉过：敬辞，指对方屈尊来访。
月在先：月亮先于客人到来。
蓦头蓦脑：方言，意为没头没脑、随意自在。
话三千：形容交谈内容广泛，话语很多。
学博：学识渊博。
见每偏：见解常常偏颇，自谦之词。
幽花：幽雅的花，喻指高雅之士。

背景

此诗创作于明代嘉靖年间，是归有光与友人夜间雅聚后的感怀之作。归有光作为'唐宋派'代表作家，反对前后七子的复古主张，强调直抒胸臆。此时归有光虽已文名显赫，但科举仕途并不顺利，诗中'愁君学博心多累'既是对友人的关怀，也隐含对文人处境的感慨。'枉过'一词表明友人特意来访，体现明代文人之间深厚的交往情谊。
诗词大全