原文

柳拂青楼花满衣，能歌宛转世应稀。
空中几处闻清响，欲绕行云不遣飞。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 宫廷生活 宴席 文人 楼台 欣赏 歌妓 艺术赞美 赞美 颂赞

译文

柳枝轻拂着青楼，歌妓衣衫缀满鲜花， 她的歌声婉转动听，世间实在难得几回闻。 空中处处回荡着清脆悦耳的声响， 想要缠绕住飘动的行云，不让它们飞走。

赏析

这首诗以生动的比喻和夸张手法，赞美歌妓高超的演唱技艺。前两句通过'柳拂青楼'的环境烘托和'能歌宛转'的直接赞美，营造出优雅的艺术氛围。后两句化用'响遏行云'的典故，以'欲绕行云不遣飞'的奇妙想象，将无形的歌声具象化，突出歌声的感染力和艺术魅力。全诗语言凝练，意境优美，展现了唐代酒宴文化的艺术情趣。

注释

王郎中：唐代官员，具体生平不详，郎中为官职名。
妓席：指有歌妓表演的酒宴。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指歌妓居所。
宛转：形容歌声婉转动听，曲折有致。
清响：清脆响亮的歌声。
行云不遣飞：化用'响遏行云'典故，形容歌声美妙让行云停留。

背景

本诗创作于唐代，是顾况参加官员王郎中举办的酒宴时所作。唐代盛行文人雅集，官员常邀请文人墨客宴饮，并有歌妓助兴。顾况借此诗既赞美了歌妓的技艺，也反映了唐代士大夫的娱乐生活和文化风尚。原作为组诗《王郎中妓席五咏》中的一首，分别描写歌、舞、筝、笙、箜篌等艺术形式。
诗词大全