译文
宫廷中飘散着天香，五凤彩旗迎风招展，御马佩戴着六龙纹饰。雨露清洗着驰道，风雷护卫着皇家军队。高高的旌旗在花丛外转动，漏壶声在音乐前传来。不时看见金鞭举起，指向空中祥瑞的云彩。 天上的仙乐自空中飘落，云车庄严地悬浮在空中。宫女的妆容使银河失色，欢笑声与笙钟音乐相和。已经看见凤凰长久相随，又听闻有勇士不避熊罴。君王亲自起舞试演，宫门静静没有一丝风声。
注释
天香：指宫廷中燃点的名贵香料。
五凤彩：绘有五凤图案的彩旗，象征祥瑞。
六龙文：皇帝车驾的六匹马装饰着龙纹。
驰道：专供皇帝行驶的御道。
翊上军：护卫皇帝的禁军。
行漏：古代计时器漏壶。
云輧：神仙乘坐的云车，此处指皇帝车驾。
铅黄：妇女化妆用的铅粉和额黄，指宫女。
笙镛：笙和大钟，泛指宫廷乐器。
不避熊：典故，指汉元帝观兽圈，熊出圈，冯婕妤挺身挡熊。
阊阖：传说中的天门，指宫门。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，以华丽的辞藻和丰富的意象描绘唐代宫廷盛况。诗人通过'五凤彩''六龙文''天乐''云輧'等意象，营造出仙境般的宫廷氛围。运用'雨露清驰道'象征皇恩浩荡，'风雷翊上军'表现军威雄壮。后四句通过'君王亲试舞'的细节，生动展现君臣同乐的场面。全诗对仗工整，音韵和谐，色彩绚烂，充分展现了大唐盛世的皇家气派和宫廷文化的繁荣景象。