译文
御用香料的香气弥漫，五凤彩旗迎风招展， 皇帝车驾的六匹龙纹骏马威武雄壮。 皇帝的恩泽如雨露般洁净了驰道， 军威如风雷般护卫着皇家军队。 高大的旌旗在花丛外转动， 计时的漏壶声在音乐前传来。 不时看见金色马鞭举起， 指向空中那祥瑞的云彩。
注释
天香：指宫廷中特制的香料，也指御用香料的香气。
五凤彩：指绘有五凤图案的彩旗或仪仗，五凤为古代祥瑞之鸟。
六龙文：指皇帝车驾的六匹马，马身装饰有龙纹图案。
雨露：喻指皇帝的恩泽。
驰道：古代专供皇帝行驶车马的道路。
风雷：形容军威盛大如风雷之势。
翊：辅佐、护卫。
上军：指皇帝的禁卫军。
高旌：高大的旌旗。
行漏：古代计时的漏壶，指时间。
金鞭：皇帝仪仗中装饰华丽的金色马鞭。
瑞云：祥瑞的云彩，象征吉兆。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，描绘了皇帝出行的盛大场面。诗人通过‘天香’、‘五凤彩’、‘六龙文’等意象，渲染出皇家仪仗的华丽与威严。‘雨露清驰道’巧妙地将自然景象与皇恩浩荡相结合，体现了天人感应的传统思想。‘风雷翊上军’用夸张手法表现军威之盛。后四句通过旌旗、漏声、金鞭、瑞云等细节描写，生动再现了皇帝出行的动态场景。全诗对仗工整，辞藻华丽，气势恢宏，充分展现了盛唐宫廷诗歌的典型风格。