原文

日日青楼醉梦中。
不知楼外已春浓。
杏花未遇疏疏雨，杨柳初摇短短风。
扶画鹢，跃花骢。
涌金门外小桥东。
行行又入笙歌里，人在珠帘第几重。
人生感慨 公子 写景 含蓄 婉约 婉约派 怅惘 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 湖海 爱情闺怨 词

译文

每日都沉醉在青楼的歌舞梦境里，竟不知楼外的春光已如此浓郁。杏花还未沾上稀疏的春雨，杨柳刚刚在轻柔的春风中摇曳。乘着华美的游船，骑着矫健的骏马，来到涌金门外小桥的东边。走着走着，又融入了那一片笙歌缭绕之中，只是不知心中思念的那个人，究竟在那珠帘深垂的第几重院落里呢？

赏析

张炎的这首《鹧鸪天·春情》是其婉约词风的代表作，通过春日冶游的场景，抒发了词人迷惘怅惘的复杂心绪。上片以“醉梦中”开篇，奠定了全词如梦似幻的基调。词人沉溺于歌舞酒宴，竟不知外界春意已浓，这种“不知”巧妙地暗示了内心的疏离与空虚。“杏花”二句对仗工整，以“未遇”、“初摇”描绘出早春特有的、略带矜持的生机，既是写景，也暗喻了词人情感尚未得到充分滋养与舒展的状态。下片笔锋一转，写词人乘船骑马，来到西湖名胜涌金门外，行动看似潇洒，目的却指向“笙歌里”，最终落脚于“人在珠帘第几重”的痴情追问。这一问，将全词的情感推向高潮，也点明了“春情”的主题——这既是春日萌动的情思，更是对某位深居简出、可望而不可即的佳人的深深眷恋与寻觅。整首词结构精巧，从醉梦不知春，到外出寻春，再到寻春不得复入笙歌，最后发出怅惘之问，形成了一个情感的回环。语言清丽婉转，意境朦胧含蓄，充分体现了南宋婉约词后期注重炼字琢句和意境营造的特点，在旖旎的春景与繁华的游乐背后，隐藏着一份淡淡的、挥之不去的哀愁与迷失。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院。此处指歌舞享乐的场所。。
杏花未遇疏疏雨：杏花还未经历细雨的滋润。疏疏，形容雨点稀疏的样子。。
杨柳初摇短短风：杨柳刚刚在微风中摇曳。短短风，指轻柔的春风。。
画鹢：鹢，一种水鸟。古代常在船头画鹢鸟图案，故以“画鹢”代指装饰华美的游船。。
花骢：毛色斑驳的骏马。。
涌金门：南宋都城临安（今杭州）西边的一座城门，门外即西湖，是当时著名的游览胜地。。
笙歌：泛指奏乐唱歌，形容歌舞升平的景象。。
珠帘：用珍珠缀饰的帘子，代指富贵人家的深闺或歌楼雅间。。
第几重：第几层、第几进。形容庭院深深，不知伊人身在何处。。

背景

这首词创作于南宋末期。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢均为精通音律的词人。家族深厚的文学艺术熏陶，使得张炎早年过着贵公子般的优游生活，常出入于临安的歌楼舞榭，词风多承袭周邦彦、姜夔一路，以婉丽精雅见长。然而，1276年元军攻破临安，南宋实质上灭亡，张炎家族遭受巨变（其祖父被元人所杀），他从此流落江湖，境遇一落千丈。此词虽未明确系年，但从其内容描绘的临安春日冶游之景，以及词中流露出的、尚未经历国破家亡剧痛的、略带轻愁的迷惘情绪来看，很可能作于其青年时期，即南宋灭亡之前。词中“涌金门”等具体地名的出现，也印证了这是对故都临安风物生活的真实记录与怀念。这首词反映了南宋末年士大夫阶层沉醉于西湖歌舞的某种生活状态，在繁华表象下，已隐隐透露出时代没落前的不安与空虚。
诗词大全