原文

江山佳处留行客。
醉馀老眼迷空碧。
独倚最高楼。
乾坤日夜浮。
微风吹笑语。
白日鱼龙舞。
此意忽翩翩。
凭虚吾欲仙。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 游仙隐逸 白日 词 豪放 豪放派 飘逸

译文

在这江山秀美的地方，我挽留同行的客人。酒醉之后，老眼迷离，望向那一片澄澈的碧空。独自倚靠在最高的楼阁上，只觉得天地仿佛日夜都在浩瀚的水波上漂浮。微风送来人们的欢声笑语，白日之下，江波粼粼，光影变幻，好似鱼龙在起舞。这超然物外的意绪忽然变得轻盈飞扬，我凌空而立，几乎要羽化登仙了。

赏析

这首《菩萨蛮》是辛弃疾登临览胜之作，展现了词人豪放词风之外的另一种清旷飘逸的境界。上片以“江山佳处”开篇，点明登临之地，随即以“醉馀老眼”带出微醺状态，视角独特。“独倚最高楼”一句，既显孤高，又为下文极目远眺张本。化用杜甫名句“乾坤日夜浮”，将眼前壮阔的江天景象与胸中浩荡的宇宙意识融为一体，气象宏大，体现了辛词善于熔铸前人诗句、点铁成金的用典功力。下片笔锋一转，由静入动。“微风吹笑语”从听觉写人间烟火，亲切生动；“白日鱼龙舞”则从视觉写自然奇观，想象瑰丽，动静结合，画面感极强。结尾“此意忽翩翩，凭虚吾欲仙”，将登临的超然快感推向高潮，词人仿佛挣脱了尘世束缚，精神获得了极大的自由与升华。全词结构严谨，由景生情，由情入理，最终达到物我两忘的审美境界。语言既雄健又空灵，在辛弃疾众多沉郁顿挫的作品中，此词别具一种浪漫主义的仙逸之气，是其多样艺术风格的重要体现。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
浮玉亭：亭名，具体地点不详，或为镇江金山（古称浮玉山）上的亭台。。
空碧：指澄澈的蓝天或碧空。。
乾坤日夜浮：化用杜甫《登岳阳楼》诗“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”句，形容天地广阔，仿佛日夜漂浮于水波之上。。
鱼龙舞：形容水波荡漾，光影闪烁，如同鱼龙在水中起舞。。
翩翩：轻快、飘然的样子，形容思绪飞扬。。
凭虚：凌空，依托虚空。。
吾欲仙：我仿佛要羽化登仙。。

背景

此词创作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期。辛弃疾一生力主抗金，屡遭排挤，曾多次被弹劾罢官，长期闲居江西上饶。这段投闲置散的岁月，虽使其壮志难酬，却也让他有更多机会寄情山水，创作了大量优美的田园词和山水词。浮玉亭具体所指尚有争议，一说在镇江金山（古称浮玉山），但结合辛弃疾的生平活动范围，也可能指江西某地的亭台。无论地点何在，这首词都反映了词人在政治失意后，试图从自然山水中寻求精神慰藉与解脱的心境。登高望远，酒醉神驰，眼前的壮丽江山暂时抚平了内心的郁结，激发了他超然物外的遐想。这种在现实中受挫，转而向自然和幻想中寻求自由的精神轨迹，是理解辛弃疾后期许多作品的重要线索。
诗词大全