原文

楚山浮碧。
江汉无终极。
鄂渚几行云树，天何意、限南北。
使君觞醉客。
健倒曾何惜。
三国英雄谁在，斜阳外、尽陈迹。
人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 沉郁 荆楚 词 豪放 豪放派 黄昏

译文

楚地的山峦仿佛漂浮在碧空，长江汉水奔流不息没有终极。鄂渚岸边几行高耸入云的树木，苍天是何用意，偏要以这江汉天堑来分隔南北？ 主人殷勤劝酒使宾客酣醉，即便醉倒又何曾吝惜。遥想三国时期的英雄如今还有谁在？只见斜阳之外，一切都化作了历史的陈迹。

赏析

这首《霜天晓角》是张孝祥在汉阳军长官的宴席上即兴而作，将眼前壮阔的江山景色与深沉的历史感慨、个人豪情融为一体，展现了南宋爱国词人典型的豪放词风与家国情怀。 上片写景，气象宏大。开篇“楚山浮碧，江汉无终极”，以“浮”字写山之灵动，以“无终极”状水之浩渺，寥寥数笔勾勒出江汉交汇处的壮丽画卷。然而，这壮丽山河在词人眼中却蒙上了一层阴影。“鄂渚几行云树，天何意、限南北”，笔锋陡转，由景入情。云树本为自然之物，但在南北对峙的背景下，却仿佛成了天设的界限。这一问，饱含了对山河分裂的痛心与对“天意”（实指时局）的诘问，借景抒情，将地理屏障与政治现实巧妙勾连，情感沉郁顿挫。 下片叙事抒怀，豪迈中见苍凉。“使君觞醉客，健倒曾何惜”，写宴饮之乐，主人盛情，宾客豪饮，一个“健倒”生动刻画出不拘形迹的豪士风度，体现了洒脱不羁的个性。然而，酒酣耳热之际，词人的思绪却飞越时空：“三国英雄谁在，斜阳外、尽陈迹。”武汉地区是三国古战场，英雄辈出，但如今安在？唯有斜阳默默映照着历史的遗迹。这一句将个人的宴饮之欢置于浩瀚的历史长河中，顿生宇宙意识与历史虚无感。英雄霸业终成陈迹，眼前的南北对峙、个人得失，在历史面前又算得了什么？这种感慨超越了单纯的怀古，暗含了对当下时局（南宋偏安）的深沉忧虑与无奈，意境苍茫辽阔。 全词结构严谨，由壮景到诘问，由豪饮到怀古，情感层层递进，最终归于“陈迹”的苍凉。语言刚健清新，既有苏辛词派的豪放气概，又蕴含深沉的哲理思考，是张孝祥词作中融豪情、悲慨与哲思于一体的佳作。

注释

霜天晓角：词牌名，又名“月当窗”、“踏月”等。。
汉阳王守：指时任汉阳军（今湖北武汉汉阳区）知军的王姓长官。守，太守的简称，宋代常以“守”称知州、知军。。
楚山浮碧：楚地的山峦仿佛漂浮在碧空之中。楚，指湖北一带，古属楚地。。
江汉无终极：长江和汉水奔流不息，没有尽头。江汉，长江和汉水，在武汉交汇。。
鄂渚：地名，相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。此处代指武汉一带。。
几行云树：几行高耸入云的树木。。
天何意、限南北：苍天是何用意，要以这江汉天堑来分隔南北呢？暗指南北分裂的政治现实。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指汉阳王守。。
觞醉客：举杯劝客，使客人酣醉。觞，酒杯，此处作动词，劝酒。。
健倒曾何惜：即便醉倒又何曾吝惜。健倒，形容醉倒的豪迈之态。。
三国英雄谁在：三国时期的英雄豪杰如今还有谁在呢？武汉一带是三国时期吴、蜀争夺的战略要地。。
斜阳外、尽陈迹：夕阳之外，一切都已成为历史的遗迹。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体时间可能在张孝祥仕宦生涯的中后期。张孝祥是南宋著名爱国词人，力主抗金，其词风豪迈，上承苏轼，下启辛弃疾。当时，南宋与金国以淮河-大散关为界，形成长期对峙局面。汉阳（今武汉汉阳）地处长江、汉水交汇处，是扼守长江中游的战略要冲，也是历史上南北交锋的前沿。词人到此地，面对滔滔江汉，很自然地联想到历史上此地的纷争（如三国）和现实中南北分裂的现状。 词题点明“汉阳王守席上”，说明这是一首在地方官员举办的宴席上的即席之作。这类场合通常充满酬酢应酬，但张孝祥却能从眼前景、杯中酒生发出如此深沉的家国之思与历史之叹，充分展现了他作为爱国士大夫时刻心系国事的胸怀。词中“限南北”的诘问，直接指向了南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状，而“三国英雄谁在”的感慨，则是在历史维度上对英雄功业的追怀与对现实无英雄能力挽狂澜的隐忧。这首词将宴饮的欢愉与历史的苍凉、江山的壮美与分裂的痛楚交织在一起，反映了南宋初期爱国文人在特定历史环境下的复杂心境。
诗词大全