原文

绿波春早青烟暮。
翠幕船如天上去。
深杯浊酒醉贤人，隔岸幽花怜静女。
浮云散乱流萍聚。
恨满韩张离合处。
欲招骑龙帝乡人，来咏叉鱼春岸句。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 湖海 词 豪放派 飘逸 黄昏

译文

早春的绿波荡漾，到暮色中笼罩着青烟。挂着翠幕的游船，仿佛要驶向天边。举起满杯的浊酒，与贤德的友人共醉；隔岸幽静的花朵，恰似那娴静的少女惹人爱怜。浮云散乱，水上的浮萍时聚时散。离愁别恨，充满了这如韩张般聚散离合的岸边。真想招请那骑龙升仙的世外高人，一起来吟咏这春日岸畔叉鱼的清新诗篇。

赏析

这首《玉楼春》是张孝祥的一首酬唱次韵之作，展现了其词风清旷俊逸的一面。上片以“绿波春早”开篇，点明时令与地点，“翠幕船如天上去”一句，想象奇特，将泛舟湖上的悠然之态与超脱尘世之感巧妙结合，意境开阔。接着，“深杯浊酒醉贤人”写与友人酣饮之乐，“隔岸幽花怜静女”则笔锋一转，以幽花喻静女，融情于景，在热闹的宴游中注入一份幽静娴雅的情思，体现了词人细腻的审美感受。 下片情感由乐转慨。“浮云散乱流萍聚”是即景兴感的妙笔，浮云与流萍的意象，既是对眼前实景的描绘，更是对人生漂泊、世事无常的深刻隐喻，承上启下。随后，“恨满韩张离合处”一句，巧妙化用历史典故，将个人的离愁别绪置于广阔的历史时空之中，使情感显得深沉厚重。结尾“欲招骑龙帝乡人，来咏叉鱼春岸句”则笔意再转，突发奇想，欲招引仙人共咏闲适之句，在超现实的想象中表达了摆脱尘世烦扰、追求精神自由与诗意栖居的愿望，体现了豪放词人特有的浪漫主义情怀。全词结构跌宕，情景交融，用典自然，在次韵的约束下仍能挥洒自如，充分展现了张孝祥高超的艺术造诣和旷达的胸襟。

注释

玉楼春：词牌名，又名《木兰花》、《春晓曲》等。。
泛北湖：泛舟于北湖之上。北湖，具体所指不详，可能为当时某地名或泛指城北之湖。。
次韵：依照他人诗词的原韵及用韵次序进行创作。。
唐教授：指一位姓唐的学官（教授），具体生平不详，为张孝祥友人。。
翠幕：船上青绿色的帷幕，代指装饰华美的游船。。
深杯浊酒：满杯的浊酒，指开怀畅饮。。
贤人：指品德高尚、有才学的人，此处或指同游的唐教授等人。。
静女：娴静美好的女子。语出《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。”。
流萍：水面上漂浮不定的浮萍，常喻人生漂泊无定。。
韩张离合处：可能化用典故。一说指汉代张良与韩信，二人曾为刘邦重要谋臣武将，后命运迥异（韩信被诛，张良隐退），喻指人世间的聚合离散与恩怨。另一说或指韩愈、张籍等文人间的交游离合。此处借指与友人聚散之地，充满离愁别恨。。
骑龙帝乡人：指仙人。典出《史记·封禅书》，黄帝铸鼎于荆山，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝，黄帝骑龙升天。帝乡，指天帝所居、神仙之境。。
叉鱼春岸句：可能指韩愈《叉鱼招张功曹》诗，诗中描写春日在岸边叉鱼的情景。此处借指清新脱俗、充满生活意趣的诗句。。

背景

此词创作于南宋初期，具体年份不详，是张孝祥与一位姓唐的教授（学官）同游北湖后的酬唱之作。张孝祥是南宋著名词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，官至显谟阁直学士。他力主抗金，仕途却因政治斗争屡有起伏。这首词可能作于其任职地方或闲居期间，反映了南宋士大夫在偏安政局下的一种生活状态与精神追求。当时，文人间的诗酒唱和是重要的社交与文化活动，次韵创作更是才学与情谊的体现。词中“韩张离合”的典故，或许暗含了对朝堂人事纷争、友人聚散无常的感慨。而“欲招骑龙帝乡人”的出世之想，则可能折射出词人在现实政治抱负受挫后，寻求精神超脱与心灵慰藉的侧面。整首词在描绘春日泛舟之乐的同时，也隐约流露出一种时代特有的、交织着享乐与隐忧的复杂心境。
诗词大全