原文

风递鸿音过故城，悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思，渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天飙未扫，榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

秋风传送着鸿雁的鸣叫，掠过旧日的城池，我这悲秋的志士实在难以承受这满怀的愁情。极目远望天边的白云，生出无尽的乡思；如饥似渴地回忆着梅子黄时，想以此慰藉远行的孤寂。尘埃遮蔽了青天，狂风也未能将其扫净；残月孤悬，映照着空榻，让我辗转难眠。待到故乡鲈鱼肥美之时正好您归去，我将不远千里，如期倒穿着鞋履，热情地迎接您的归来。

赏析

《复友人上官藻》是南宋词人张孝祥的一首七言律诗，以深秋为背景，抒发了对友人的深切思念、自身的羁旅愁怀以及对归隐的向往。全诗情感沉郁顿挫，意境苍茫开阔，体现了南宋士人在家国飘摇背景下的复杂心境。 首联“风递鸿音过故城，悲秋烈士不胜情”，以秋风、雁鸣、故城起兴，营造出萧瑟苍凉的氛围，并直接点明“悲秋”主题，将个人情感置于宏大的时空背景中，奠定了全诗沉郁悲慨的基调。诗人自称“烈士”，凸显其内心激荡不平之气。颔联“望穷云白生乡思，渴忆梅黄慰远征”，通过“望穷”与“渴忆”两个动作，将空间上的远眺与时间上的追忆相结合，虚实相生，深刻表达了漂泊在外的孤寂与对故乡温暖的深切渴望。 颈联“尘蔽碧天飙未扫，榻悬残月梦难成”，笔锋一转，由思乡怀人引申至对时局与个人境遇的感慨。“尘蔽碧天”既是眼前实景，更是对当时政治昏暗、前途未卜的隐喻；“梦难成”则道尽了理想受阻、心事重重的苦闷。此联对仗工整，意象凝重，情感由外放转入内敛的沉痛。尾联“鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎”，巧妙化用“莼鲈之思”与“倒屣迎宾”两个典故，在沉重的氛围中注入一丝亮色与温情，表达了对友人归乡的祝愿与自己对真挚友情的珍视，同时也暗含了诗人自身的归隐之志。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从悲秋怀远到感时伤己，再到寄望于友情与归隐，展现了诗人丰富而曲折的内心世界。语言凝练含蓄，用典贴切自然，体现了张孝祥诗歌雄浑与婉约兼具的艺术特色，是南宋律诗中抒写友情的佳作。

注释

复：回复，酬答。。
上官藻：诗人的友人，生平不详。。
风递鸿音：秋风传送着鸿雁的鸣叫声。鸿音，既指雁鸣，也暗喻书信或消息。。
故城：旧城，可能指友人上官藻的故乡或诗人曾居之地。。
悲秋烈士：面对萧瑟秋景而心生悲慨的刚烈志士。烈士，指有抱负、重义节的刚烈之士。。
不胜情：无法承受这浓烈的情感。。
望穷云白：极目远望，直到天边白云生处。。
渴忆梅黄：殷切地思念着（故乡）梅子黄熟的时节。梅黄，指初夏，也常与思乡、盼归之情相连。。
尘蔽碧天：尘埃遮蔽了青天。比喻时局昏暗或前路迷茫。。
飙未扫：狂风未能将其扫清。飙，暴风。。
榻悬残月：在残月映照下，独卧空榻。形容孤寂难眠。。
鲈肥：鲈鱼正肥美。典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”喻思乡之情。。
倒屣迎：急于迎客，把鞋子穿倒了。形容热情迎客。典出《三国志·王粲传》，蔡邕闻王粲来访，倒屣相迎。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张孝祥是南宋著名爱国词人、诗人，生于绍兴二年（1132年），卒于乾道六年（1170年）。他力主抗金，曾因触怒秦桧而下狱，仕途坎坷。南宋初期，朝廷偏安一隅，主战派与主和派斗争激烈，北方国土沦丧，许多士人怀有强烈的收复之志与漂泊之感。 张孝祥本人常年宦游在外，对羁旅生涯与家国之痛有深切体会。这首诗题为“复友人上官藻”，是一首酬答友人之作。友人上官藻生平虽不可考，但从诗中内容推测，他可能是一位与诗人志同道合、同样漂泊或即将归乡的友人。诗中“尘蔽碧天”的意象，很可能暗指当时政治环境的压抑与抗金事业的艰难。而“渴忆梅黄”、“鲈肥”等对江南风物的思念，既是对友人的宽慰，也折射出在南宋特定历史环境下，士人普遍存在的乡愁与归隐情绪。此诗将个人友情、思乡之情与时代感慨融为一体，是理解张孝祥及南宋士人心态的一扇窗口。
诗词大全