原文

看花随柳湖边去。
似邂逅、水晶宫住。
刘郎笔落惊风雨。
酒社诗盟心许。
玉关外、不辞马武。
便好展、云霄稳步。
郴江自绕郴山路。
欲问功名何处。
人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 江南 沉郁 湖海 言志 词 豪放 豪放派

译文

春日里，我追随着花柳的踪迹来到湖边游赏。这清丽的景致，仿佛偶然邂逅，住进了水晶宫殿一般。我挥毫落笔，文思如风雨般令人惊叹，与志同道合的朋友们结下诗酒之盟，彼此心意相许。即便是遥远的玉门关外，我也愿像马武那样不辞辛劳，驰骋疆场。只希望能顺利展开抱负，在仕途上稳步高升。然而，郴江兀自环绕着郴山流淌，我想要追问，那建功立业的机会，究竟在何方？

赏析

这首《杏花天》是辛弃疾词作中一首颇具代表性的抒怀之作，充分体现了其词风豪放沉郁、情感跌宕的特点。词的上片以春日游湖起兴，“看花随柳”勾勒出闲适的文人形象，“似邂逅、水晶宫住”则运用比喻手法，将湖光山色之美比作仙境，笔调清新明快。紧接着，“刘郎笔落惊风雨”一句，气势陡转，以杜甫赞李白之典自况，展现出词人对自己文学才华的自信与豪情。“酒社诗盟心许”则点出了与同道中人惺惺相惜的深厚情谊，为下文的壮志抒怀铺垫。 下片笔锋直指胸中抱负。“玉关外、不辞马武”用东汉名将马武之典，表达了词人不畏边塞艰苦、渴望驰骋沙场、建功立业的强烈愿望。“便好展、云霄稳步”是其对仕途顺利、一展宏图的直接期盼。然而，词末两句“郴江自绕郴山路。欲问功名何处”却陡然转入深沉的低徊与迷茫。此处巧妙化用秦观名句，将自然景物（郴江绕山）的亘古不变与个人对功名归宿的急切追问形成鲜明对比，含蓄而深刻地流露出英雄失路、抱负难伸的悲愤与苦闷刚柔并济，既展现了辛弃疾作为武将的豪迈气概，也揭示了他作为南宋主战派志士在现实压抑下的复杂心境，艺术感染力极强。

注释

杏花天：词牌名，又名《杏花天影》。。
看花随柳：指春日游赏，追随花柳的踪迹。。
水晶宫：传说中用水晶建造的宫殿，常指仙境或清澈明净的居所，此处形容湖边景色清丽如仙境。。
刘郎：此处借指有才华的文人墨客，或暗指词人自己。。
笔落惊风雨：化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”句，形容文笔雄健，才情非凡。。
酒社诗盟：指以饮酒赋诗结成的团体或约定，即诗酒之交。。
心许：心中认可、应允。。
玉关：玉门关的简称，代指边塞或遥远艰苦的戍守之地。。
马武：东汉开国名将，以勇武著称，此处借指驰骋疆场、建功立业的武将。。
云霄稳步：比喻仕途顺利，平步青云。。
郴江自绕郴山路：化用秦观《踏莎行·郴州旅舍》中“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”句，郴江、郴山均在今湖南郴州，此句暗含对人生际遇与归宿的思索。。
功名：功业和名声，指仕途成就。。

背景

这首词创作于辛弃疾中年时期，具体年份虽难以确考，但结合其生平，很可能是在他屡遭排挤、投闲置散的岁月里所作。辛弃疾一生以恢复中原为志，青年时曾率义军南归，满怀报国热忱。然而，南宋朝廷主和派当政，对主战人士多有压制。辛弃疾虽才兼文武，却长期被派往地方任职，或遭弹劾罢官，其北伐的战略主张始终得不到采纳，壮志难酬的苦闷贯穿其词作。 词中“玉关外、不辞马武”的豪言，正是他渴望效仿古代名将，在抗金前线建立功勋的真实写照。而“欲问功名何处”的迷茫与诘问，则深刻反映了在那个偏安一隅的时代，一位主战派英雄面对朝廷苟且、理想受阻时的巨大精神痛苦。春日美景与诗酒交游，只能暂时慰藉其心灵，却无法消解其内心深处对家国命运与个人价值的终极追问。此词正是这种复杂矛盾心态的艺术结晶。
诗词大全