原文

无端未得归林下，又向南方拥使麾。
夜宿禅关更萧洒，一轩寒月照清池。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

无缘无故地，我未能如愿归隐山林之下，如今却又奉命手持旌节，向南方出使。今夜投宿在这禅寺之中，心境反而更加超脱潇洒，只见一廊清冷的月光，静静地映照着寺中那方清澈的池塘。

赏析

《宿普光寺》是北宋名臣张方平的一首七言绝句，通过夜宿佛寺的所见所感，含蓄地表达了仕途奔波中的身不由己与对清静生活的向往，展现了宋代士大夫典型的仕隐矛盾心境。 首句“无端未得归林下”直抒胸臆，“无端”二字透露出一种无可奈何的情绪，点明归隐之愿未能实现并非本意，而是受制于外在因素。次句“又向南方拥使麾”承接上句，解释了“未得归”的原因——再次奉命出使南方。“又”字强调了这种宦游生活的重复与频繁，与渴望“归林下”的静态生活形成鲜明对比。 后两句笔锋一转，由白日的奔波转入夜晚的静思。“夜宿禅关更萧洒”，一个“更”字颇有深意。本应疲惫的旅途，在投宿佛寺后，心灵反而获得了难得的宁静与超脱。禅寺的清幽环境涤荡了尘世的烦扰，使诗人暂时忘却了宦海浮沉。结句“一轩寒月照清池”是以景结情的典范。诗人选取“寒月”与“清池”两个意象，营造出一个空明、澄澈、寂静的意境。“寒月”之清冷，既是对环境的实写，也暗喻了诗人内心的孤高与清醒；“清池”之澄澈，则象征了在佛门净地中得以暂时净化的心灵。月光静静地洒在池水上，画面静谧至极，诗人的万千思绪也仿佛在此刻沉淀、凝结。 全诗语言简淡，情感内敛，通过对比手法（仕与隐、动与静、尘世与禅关）和精妙的意境营造，将一位身居官场却心向林泉的士大夫形象刻画得入木三分，体现了宋代诗歌理性内省和善于在平凡景物中寄托深意的艺术特色。

注释

宿：投宿，住宿。。
普光寺：寺庙名，具体位置不详，应为作者出使途中投宿之所。。
无端：无缘无故，没来由。此处有身不由己、无可奈何之意。。
归林下：指辞官归隐，过山林田园的闲适生活。。
拥使麾：手持使者的旌节，指奉命出使，担任使臣。麾，指挥用的旌旗。。
禅关：禅房，寺庙中僧人修行或居住的房舍，也泛指寺院。。
萧洒：同“潇洒”，形容环境清幽，心境超脱，无拘无束。。
轩：有窗的长廊或小屋，此处指禅房外的廊檐或小室。。
寒月：清冷的月光。。
清池：清澈的池塘。。

背景

此诗创作于张方平担任使臣，奉命出使南方的途中。张方平（1007-1091），字安道，号“乐全居士”，北宋著名政治家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事（副宰相），以直言敢谏、见识卓越著称，是庆历新政后朝廷中的重要人物，与欧阳修、苏轼等交往密切。 北宋中期的官场，党争渐起，士大夫在积极入世的同时，普遍怀有对隐逸生活的向往，仕隐矛盾成为常见的诗歌主题。张方平虽身居高位，但历经宦海沉浮，对政治的复杂与人生的无常有深刻体会。此次出使，很可能是他政治生涯中的一次寻常公务，但旅途的劳顿与佛寺的清静形成了强烈反差，触发了他的诗情。 诗中“普光寺”是旅途中的一个驿站，也是他精神得以短暂栖息的场所。在宋代佛教兴盛的背景下，士大夫与僧侣交往、游览或寄宿寺院是普遍现象，寺院往往成为他们暂时逃离政务、寻求心灵慰藉和进行哲学思考的空间。这首诗正是在这样的时代氛围和个人经历下，于一个特定的夜晚，在禅房与明月的见证下，自然流露的心声。
诗词大全