原文

十道丰碑赑?崇，楼船横海建奇功。
祗今僵卧荒烟里，破碎江山鬼不雄。
七言绝句 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 荒烟 讽刺 遗民

译文

当年为纪念郑成功横渡海峡收复台湾的奇功，树立了众多高大的碑刻，碑下赑屃威严承载。可如今这些碑石倒卧在荒烟蔓草之中，面对破碎的山河，连英雄的鬼魂都无法振作雄风。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了强烈的今昔之感。前两句描绘郑成功收复台湾的丰功伟绩和当时立碑纪念的盛况，用'赑屃崇'、'建奇功'等词语彰显英雄气概。后两句笔锋一转，以'僵卧荒烟'、'破碎江山'的凄凉景象，表达对时局衰败的悲愤。'鬼不雄'三字尤为沉痛，既写英雄死后难安，更暗喻当下无人能继承郑成功的雄风壮志。全诗语言凝练，意象鲜明，在历史与现实的对照中，抒发了深沉的忧国之情。

注释

赑屃（bì xì）：传说中的龙生九子之一，形似龟，好负重，常作碑下底座。
十道丰碑：指多处纪念郑成功功绩的碑刻。
楼船横海：指郑成功率领水军横渡海峡收复台湾的壮举。
祗今：如今，现在。
僵卧荒烟：指碑石倒卧在荒烟蔓草之中。
鬼不雄：连鬼魂都无法雄起，意指国家破碎，英灵难安。

背景

此诗作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗民，目睹清朝统治逐渐巩固而明朝复兴无望，内心充满故国之思。诗中提到的'楼船横海'明显指郑成功收复台湾的事迹，而'破碎江山'则指向南明灭亡后的局面。钱谦益借此诗既歌颂民族英雄郑成功的功绩，又对当前国破山河碎的现状表达深切悲愤，反映了明遗民复杂的民族情感和历史反思。
诗词大全