原文

众圣演世教，金仙独圆成。
徒缘异形范，乃复遭讥评。
幽居览物化，且复究吾形。
捐书守寂寞，万化归无生。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 荆楚 说理 贬官

译文

世间众位圣人纷纷阐述各自的教化主张，唯有佛陀的教法达到了圆满成就的境界。只因为其教义形式与中土传统不同，竟然就遭到了世人的讥讽与批评。我隐居静处，观察万物生灭变化的道理，并且深入探究自身生命的本质。抛开书本的束缚，持守内心的虚静安宁，最终领悟到一切变化都将归于那不生不灭的终极实相。

赏析

《感遇二十五首 其十九》是张九龄《感遇》组诗中颇具哲理思辨色彩的一篇。此诗以儒、释对比开篇，直言佛教（金仙）教义虽“圆成”，却因“异形范”而遭讥评，揭示了中唐以前佛教与中国本土文化碰撞、融合过程中的现实处境，体现了作者对文化差异的深刻观察。 诗中“幽居览物化，且复究吾形”两句，将视角从外部世界转向内在生命，展现了诗人内省自观的哲学姿态。这种对“物化”（外物变迁）与“吾形”（自我存在）的双重探究，融合了道家“观化”与佛家“观心”的思想，构成了全诗思考的轴心。 结尾“捐书守寂寞，万化归无生”是全诗思想的升华。“捐书”并非否定知识，而是主张超越文字相、知识障的束缚；“守寂寞”则是一种精神修炼，指向内心的澄明与寂静。最终“万化归无生”点明主旨，将纷繁万象统摄于佛教“无生”的终极真理之下，体现了诗人对般若空观的体认与向往。整首诗语言凝练，逻辑清晰，从现象批评到哲理升华，层层递进，在平静的叙述中蕴含着深邃的佛理禅思，是张九龄将个人仕途感悟与哲学思考相结合的典范之作，展现了其诗歌清澹沉郁之外的另一种理性风貌。

注释

众圣：指儒家、道家等诸子百家的圣人先贤。。
演世教：阐述、推行治理世间的教化与学说。。
金仙：指佛教的佛陀。佛教传入中国后，因佛身金色，故有此称。。
圆成：佛教语，指圆满成就，达到无上觉悟的境界。。
徒缘：只因为。。
异形范：指佛教的教义、仪轨、形象等与中土传统学说形式不同。。
幽居：隐居，静处。。
览物化：观察万物的变化。。
究吾形：探究自身生命的本质与形态。。
捐书：抛开书本，意指超越文字知识的束缚。。
守寂寞：持守内心的虚静与安宁。。
万化：宇宙间的一切变化与现象。。
无生：佛教核心概念之一，指诸法实相不生不灭，超越生死轮回的境界。。

背景

此诗创作于张九龄晚年遭贬荆州之后。开元二十四年（736年），张九龄因直言进谏触怒唐玄宗，被罢去宰相之职，贬为荆州长史。这一重大的人生挫折，使其心境从积极入世的儒家情怀，转向了对生命本质与终极归宿的深刻思考。《感遇》组诗大多创作于这一时期，是其晚年心境与思想探索的集中体现。 唐代是佛教中国化的鼎盛时期，儒释道三教既相互竞争又彼此融合。张九龄身处这一文化背景，其思想也呈现出兼容并蓄的特点。在荆州期间，他有更多闲暇接触佛理，并与僧人交往。此诗中对佛教“金仙”“无生”等概念的正面肯定与深入探讨，正是其晚年思想转向的反映。诗中“遭讥评”之语，也可能暗喻了作者自身因正直敢言而遭受排挤的政治遭遇，借文化冲突抒发了个人在现实中的孤独与坚守。
诗词大全