译文
每日操持米盐琐碎的家常事务，回想当年饮酒赋诗、风流倜傥的少年时光。我未能建功立业封侯拜将，你也尚未年老，但归隐青山的愿望却被种种阻碍推迟了归期。
注释
米盐碎琐：指日常琐碎的家务事，米盐泛指生活必需品。
文酒风流：指文人雅士饮酒赋诗的风雅之事。
侠少时：少年侠客般的豪迈时光。
封侯：指建功立业，取得功名。
卿：对对方的尊称，此处指友人少云。
青山招隐：指归隐山林的生活。
阻归期：阻碍了归隐的日期。
赏析
这首诗通过对比日常琐事与年少风流，表达了作者对自由洒脱生活的向往与现实束缚的无奈。前两句以'米盐碎琐'与'文酒风流'形成鲜明对比，突出理想与现实的差距。后两句'我不封侯卿未老'既含自嘲又带惋惜，'青山招隐阻归期'则深切表达了归隐之志受阻的惆怅。全诗语言简练而意境深远，展现了传统文人仕隐矛盾的心理状态。