原文

逃战彭城似去邠，兴王可即废为臣。
中原多少堪忧事，劳苦君王八马奔。
七言绝句 中原 古迹 君王 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

为避战祸逃至彭城，如同古公亶父离开邠地迁岐，本可兴起称王的徐偃王最终却被废为臣子。中原大地上有多少令人忧心忡忡的纷争，劳烦得君王驾着八骏四处奔波征讨。

赏析

这首咏史诗以徐偃王的典故为切入点，借古讽今，抒发了对历史兴衰与君王功过的深沉感慨。首句“逃战彭城似去邠”，将徐偃王的避战迁徙与周先祖古公亶父的仁德迁居相类比，暗示其仁义避让的品格，为后文的转折埋下伏笔。次句“兴王可即废为臣”笔锋陡转，点出徐偃王虽有称王的实力与民心，却最终落得被废黜臣服的下场，形成了强烈的命运反差，引发读者对“仁义”与“强权”关系的思考。 后两句“中原多少堪忧事，劳苦君王八马奔”，视角从具体人物转向广阔的历史时空。“中原多少堪忧事”一句，以概括性笔法道尽了历代中原王朝内部的纷争、外部的边患，充满了历史的沧桑感与忧患意识。末句“劳苦君王八马奔”，巧妙化用周穆王驾八骏西游的传说，但此处“八马奔”并非浪漫巡游，而是劳碌征讨的象征，暗含了对统治者穷兵黩武、疲于应付的讽喻。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内完成了从个案评述到历史宏观的升华，体现了咏史诗借古鉴今的典型特征。诗中流露出的对仁义不敌强权的叹息，以及对历史循环中忧患不断的洞察，使其具有超越具体史事的哲理深度。

注释

偃王城：指徐偃王所筑之城。徐偃王是西周时期徐国的君主，以仁义著称，传说曾率三十六国诸侯朝周，后为周穆王所伐。。
逃战彭城：指徐偃王在周穆王征伐时，为避战祸而逃至彭城（今江苏徐州）一带。。
似去邠：如同古公亶父（周文王祖父）为避戎狄侵扰，率族人离开邠地（今陕西彬县）迁往岐山。去，离开。。
兴王可即废为臣：指徐偃王本有兴起称王的实力和声望，却最终被废黜，臣服于周。可即，可以成就。。
中原多少堪忧事：中原地区有多少令人忧虑的纷争与战乱。。
劳苦君王八马奔：劳烦君王（指周穆王）驾着八匹骏马（传说周穆王有八骏）四处奔波征讨。。

背景

这首诗咏叹的是西周时期徐国君主徐偃王的史事。徐国是东夷嬴姓诸侯国，国力一度强盛。徐偃王在位时，以仁义治国，深得民心，据说江淮一带的诸侯多有归附，甚至“陆地而朝者三十六国”。这引起了周王室的警惕与不安。周穆王当时正忙于征讨西戎，闻听徐国势大，恐其威胁宗周统治，便命造父驾八骏之车，联合楚国等诸侯兴师伐徐。徐偃王不忍百姓受战争之苦，遂主动放弃抵抗，避战南迁至彭城武原县（一说败走），其国后被周室所废或削弱。此事在《史记》、《后汉书》、《韩非子》等古籍中均有零星记载，但细节多有出入，带有传说色彩。 后世文人常以此事为题，抒发对仁政与武力、德治与霸术等历史命题的思考。此诗作者不详，创作年代亦难考，但从其咏史怀古的主题和含蓄的讽喻笔法来看，可能出自唐宋以降文人之手。诗人借徐偃王仁义而败的悲剧，以及周穆王劳师远征的典故，表达了对历史上权力更迭中道德与实力矛盾的感慨，也可能隐含着对当时朝政或时局的某种影射与忧虑。
诗词大全