译文
我也遭遇了国破家亡的厄运，孤独无依地在东南海滨坚持抗争。 虽然中原地区已被收复（指郑成功北伐），但故国仍然沉沦在异族统治之下。 自古以来谁人能免于一死，只是没想到自己的命运如此不济。 想起文天祥衣带中那句凄凉而坚定的话语——为取大义而成就仁德。
注释
柴市：北京文天祥就义处，后建祠纪念。
文信国公：文天祥的封号。
遘阳九：遭遇厄运。阳九为古代术数家说的灾厄之年。
伶仃：孤独无依的样子。
海滨：指作者在东南沿海坚持抗清。
中原：指中国腹地，此处指明朝故土。
沈沦：沉沦，指被清朝统治。
命不辰：命运不好。辰，时运。
衣带语：文天祥狱中所作《衣带赞》'孔曰成仁，孟曰取义'。
取义成仁：为正义而牺牲生命，出自《论语》《孟子》。
赏析
这首诗是张煌言拜谒文天祥祠时所作，表达了对民族英雄文天祥的崇敬和自己誓死抗清的决心。全诗情感深沉，语言凝练，运用对比手法突出个人命运与民族大义的关系。'凄凉衣带语，取义复成仁'一句，既是对文天祥就义精神的礼赞，也是作者自身志向的宣言。诗歌将个人遭遇与历史典故巧妙结合，展现了明末遗民忠贞不渝的气节和深沉的亡国之痛。