原文

荒围午日照青芜，树罅鸣鸠相应呼。
一片阴云送山雨，渐渐新麦地亲锄。
七言绝句 中原 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 隐士 雨景

译文

正午的阳光照耀着荒芜的园圃，丛生的青草泛着绿意。从树木的缝隙间，传来斑鸠此起彼伏、相互呼应的鸣叫声。一片阴云从山那边飘来，送来了一阵山雨。雨后的新麦苗显得更加青翠茂盛，这正是需要亲自下地锄草的时节。

赏析

这首《荒园》是一首描绘田园风光的七言绝句，语言质朴自然，意境清新恬淡，充满了田园生活的野趣与生机。 前两句“荒围午日照青芜，树罅鸣鸠相应呼”，以白描手法勾勒出荒园午后的静态与动态。阳光普照，青草萋萋，这是视觉上的静景；而斑鸠在树间穿梭鸣叫，相互应和，则是听觉上的动景。一静一动，相映成趣，以声衬静，反而更显田园的幽静与安详。“荒围”虽“荒”，却因“青芜”与“鸣鸠”而充满了自然的生命力，毫无衰败之感。 后两句“一片阴云送山雨，渐渐新麦地亲锄”，笔锋一转，引入天气的变化。一片阴云带来山雨，这雨来得突然却又自然，为画面增添了湿润的气息和流动的意趣。雨后，新麦苗（“渐渐”形容其茂盛）显得更加青翠欲滴。末句“地亲锄”点出了人的活动，暗示了农人（或诗人自己）在雨后趁墒锄地的劳作场景，将自然景物与农事活动巧妙结合，使画面充满了生活气息。 全诗没有华丽的辞藻，也没有深刻的说理，只是通过对阳光、青草、鸟鸣、山雨、新麦等寻常景物的细致捕捉，以及对“亲锄”这一细节的轻轻点染，便生动地再现了春日田园的鲜活图景，表达了诗人对自然之美的欣赏和对简朴劳作生活的亲近之情。其艺术手法继承了山水田园诗派的传统，注重意境营造与情景交融，风格清新淡雅，读来令人心旷神怡。

注释

荒围：荒芜的园圃或田地。围，指有矮墙或篱笆围起来的园地。。
青芜：丛生的青草。芜，指杂草丛生。。
树罅：树木的缝隙。罅，缝隙。。
鸣鸠：鸣叫的斑鸠。鸠，鸟名，常见于田园。。
相应呼：相互呼应鸣叫。。
山雨：从山那边飘来的雨。。
渐渐：麦苗生长茂盛的样子。此处形容麦苗在雨后显得更加青翠茁壮。。
亲锄：亲自锄地。。

背景

《荒园》是一首作者不详的古代田园诗，具体创作年代已不可考。从诗的内容和风格来看，它很可能创作于唐宋时期或之后，深受王维、孟浩然等山水田园诗人的影响。这一时期，描绘自然风光和田园生活的诗歌创作十分兴盛。 诗歌题为“荒园”，但所写并非真正的荒废凄凉之景，而是指远离尘嚣、未经人工过度雕琢的自然田园。诗中描绘的午日、青草、鸣鸠、山雨、新麦等意象，都是典型的江南或中原地区春日田园风物。末句“亲锄”二字，可能反映了士人阶层对农耕生活的审美化观照，或是隐逸文人亲身参与农事、体验田园乐趣的生活写照。 这类诗歌的创作，往往与古代文人士大夫追求精神归隐、向往自然的生活理想有关。当他们仕途受挫或厌倦官场纷争时，便常常将目光投向田园，在诗歌中构建一个宁静、纯朴、充满生机的精神家园。《荒园》正是这样一幅用文字绘就的、充满野趣与生机的田园小品，它不追求深刻的哲理，而是专注于呈现自然本身的美与和谐，体现了中国古代诗歌中“即景成趣”的创作传统。
诗词大全