原文

强寻春物散无聊，直使楼高恨未消。
鳞碧万家看不尽，杏花时见隔墙梢。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清明 节令时序 花草 谷雨（暮春时节） 闲适

译文

为了排遣无聊的愁绪，我勉强出门寻找春天的痕迹，然而即使登上高楼，那份春恨也未能消散。眼前是望不到头的、碧瓦鳞次的万家屋舍，只有偶尔从邻家墙头瞥见的几枝杏花，还在提醒着我春天的存在。

赏析

《残春三绝 其三》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以暮春登楼所见，抒发了诗人惜春伤时的淡淡愁绪与闲适疏淡的心境。全诗语言平实自然，意境含蓄隽永，体现了张耒诗歌平易晓畅、情真意切的艺术风格。 首句“强寻春物散无聊”，开篇点明心境与行为动机。“强寻”二字，生动刻画出诗人百无聊赖、勉强为之的状态，为全诗定下了一种慵懒而略带感伤的基调。次句“直使楼高恨未消”，将情感推向更深一层。登高本为望远舒怀，但即便视野开阔，那份因春色将尽而生的“恨”（遗憾、惆怅）却依然无法排遣，可见其愁绪之深、之固。 后两句笔锋一转，由抒情转入写景。“鳞碧万家看不尽”描绘了一幅繁华而宁静的都市全景图，视野宏阔，色彩鲜明，但“万家”的烟火气似乎与诗人内心的孤寂形成了微妙对比。结句“杏花时见隔墙梢”是全诗的点睛之笔。在宏大的城市背景中，诗人捕捉到了一个微小而灵动的细节——隔墙的杏花梢头。这“时见”的杏花，是残春最后的标志，它不再繁盛，而是零星、偶然地出现，带着一种欲说还休的韵味。这一细节的选取，既呼应了“寻春”的主题，又以小见大，在无尽的楼宇间保留了春的一丝生机与美感，使得伤春之情不至于沉溺，反而透出一种静观自得的闲趣。整首诗情感细腻，层次分明，于平淡的景物描写中蕴含深长的情思，是宋代文人日常生活与内心世界的一个精致剪影。

注释

残春：指春天将尽的时节，暮春。。
强寻春物：勉强地、刻意地去寻找春天的景物。。
散无聊：排遣内心的无聊与烦闷。。
直使：即使，纵然。。
鳞碧万家：形容城中鳞次栉比的房屋，瓦片在阳光下泛着碧色，指代繁华的都市景象。。
看不尽：看不完，看不厌。。
杏花时见隔墙梢：偶尔还能看见从邻家墙头探出的杏花枝梢。。

背景

此诗是张耒《残春三绝》组诗的第三首。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗风却平易舒坦，多描写自然景物和日常生活，较少激烈的情感宣泄。 这首诗的创作具体年份不详，但从其内容和风格推断，应作于他中年以后，可能是在京城汴梁（今河南开封）或某个地方州郡任职、闲居期间。北宋中后期，城市经济繁荣，士大夫生活优渥，但党争不断，政治环境复杂。许多文人如张耒，在经历宦海浮沉后，心态趋于平和内省，更倾向于在寻常景物和日常生活中寻找诗意与慰藉。 《残春三绝》这组诗，正是这种心态的产物。诗人面对暮春时节的景物变迁，感时伤逝，但并非浓烈的悲哀，而是一种淡淡的、带有哲思的惆怅。他登楼远眺，所见是安定的“万家”和偶然的春花，这既是对外部世界的观察，也是其内心寻求宁静与超脱的写照。此诗反映了宋代士大夫内敛含蓄的审美趣味和善于从平凡生活中发掘诗情的创作倾向。
诗词大全