原文

船尾初回转野湾，波平天净惜投竿。
飞飞小蝶秋花晚，啧啧沙禽野水閒。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 田野 秋景 花草 闲适

译文

船尾刚刚转过那野外的河湾，波平天净，真让人舍不得放下钓竿。晚秋的花丛间，小蝶轻盈飞舞，沙洲上的水鸟在悠闲的野水边发出啧啧的鸣叫。

赏析

张耒的这首《舟行六绝·其二》是一首典型的山水田园诗，以细腻的笔触描绘了秋日舟行所见之景，营造出一种闲适淡雅的意境。全诗语言清新自然，白描手法运用纯熟，不事雕琢而境界全出。首句“船尾初回转野湾”点明行舟的动态与地点，一个“初”字暗示了景物的转换与诗人的期待。次句“波平天净惜投竿”是全诗情感的核心，面对如此澄澈宁静的天地，诗人连垂钓都觉不忍打扰，一个“惜”字，将诗人对这份宁静的珍爱与沉醉之情表达得淋漓尽致。后两句“飞飞小蝶秋花晚，啧啧沙禽野水閒”则转入对微观景物的刻画：晚秋的花、飞舞的蝶、鸣叫的鸟、悠闲的水。蝶之“飞飞”与禽之“啧啧”，一动一静，一视一听，共同构成了生机盎然而又和谐安闲的画面。诗人并未直接抒发情感，而是将闲适自得的心境完全融入景物描写之中，达到了情景交融的艺术效果，体现了宋代文人追求内心宁静与自然契合的审美趣味。

注释

舟行六绝：张耒创作的组诗，共六首，此为第二首。。
野湾：野外水流弯曲的地方。。
投竿：放下钓竿，指垂钓。。
飞飞：形容蝴蝶轻盈飞舞的样子。。
啧啧：象声词，形容鸟雀的鸣叫声。。
沙禽：栖息在沙洲或水边的禽鸟。。
野水閒：野外的水流显得悠闲自在。。

背景

此诗创作于张耒晚年，是其闲居时期的作品。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年他逐渐远离政治漩涡，心境趋于平和，更多地寄情于山水自然。这组《舟行六绝》便是在这样的背景下写成，记录了他在水路旅行中的所见所感。宋代文人画与山水诗的兴盛，使得士大夫阶层普遍具有一种对自然细致观察和诗意表达的能力。张耒此诗，正是这种时代文化氛围的产物。诗中描绘的宁静野逸之景，既是对真实旅途的记录，也是其内心寻求精神解脱与生命安顿的写照，反映了宋代士人在经历宦海沉浮后，向自然和内心回归的普遍倾向。
诗词大全