原文

江城寒食近，风雨作轻寒。
花落已可惜，春衣犹怯单。
畏人成不出，已老自无欢。
沽酒金明道，回头十五年。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 寒食 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 清明 节令时序 荆楚 雨景

译文

临近寒食节的江城，风雨带来了微微的寒意。春花凋零已足够令人惋惜，身上的春衣仍显得单薄。因害怕与人交往而闭门不出，年纪渐老自然就少了欢愉。去金明道上买酒，回首之间，十五年的光阴已然流逝。

赏析

陈与义的《江城》是一首典型的感时伤怀之作，通过寒食节前后的景物与心境描写，抒发了诗人年华老去、意兴阑珊的深沉感慨。全诗以“寒”字为情感基调，开篇“江城寒食近，风雨作轻寒”即营造出一种凄清萧瑟的氛围，既是节令气候之寒，亦是诗人心境之寒。颔联“花落已可惜，春衣犹怯单”，将惜春之情与生理上的畏寒之感巧妙结合，花落象征美好时光的消逝，衣单则暗示个体在岁月与世事面前的脆弱无力。颈联“畏人成不出，已老自无欢”直抒胸臆，揭示了诗人因年老、心境寥落而产生的社交退缩与内在欢愉的丧失，语言质朴而情感真切。尾联“沽酒金明道，回头十五年”是情感的升华与点题，一个日常的沽酒行为，却牵引出对十五年漫长时光的蓦然回首，将个人的瞬间感触置于漫长的时间之流中，顿生人生如梦、岁月蹉跎的苍茫之感。整首诗结构严谨，由景及情，由外及内，最后落笔于时间这一永恒主题，体现了陈与义后期诗歌沉郁苍凉、含蓄蕴藉的艺术风格。

注释

江城：指临江的城市，此处可能指陈与义当时所在的江陵（今湖北荆州）或建康（今江苏南京）一带。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，是古代重要节日。。
风雨作轻寒：风雨交加，带来了微微的寒意。。
花落已可惜：春花凋零，已令人惋惜。。
春衣犹怯单：春天的衣衫仍显得单薄，难以抵御寒意。。
畏人成不出：因害怕与人交往而闭门不出。。
已老自无欢：年纪已老，自然就少了欢乐。。
沽酒金明道：到金明道去买酒。金明道，应是当时的一条街巷或道路名，具体地点待考。。
回头十五年：回首往事，已经过去了十五年。。

背景

此诗创作于陈与义的晚年时期江西诗派三宗”之一。他经历了靖康之变的国破家亡，南渡后虽曾任职，但内心充满漂泊之感与故国之思。晚年他退居湖州、绍兴一带，心境趋于淡泊萧散，但也时常流露出对时光流逝、人生无常的感喟。《江城》一诗正是这种心境的写照。诗中“回头十五年”可能指其南渡以来或人生某个重要阶段以来的时光，寒食节的特殊时令更易触发对往昔、对故土的追忆与伤怀。整首诗在个人身世之感中，也隐约折射出时代动荡在士人心灵上投下的阴影。
诗词大全