原文

卯饮终日醉，万事付悠悠。
醺然据榻瞑，檐雨方飕飕。
吾事幸无急，不醉欲何求。
顾谓妇与子，酒尽为我谋。
五言古诗 人生感慨 冬景 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅 闲适 闲适生活 隐士 雨景

译文

从清晨卯时便开始饮酒，终日沉醉，将世间万事都抛在脑后，任其悠然自去。带着微醺的醉意，倚靠着床榻闭目养神，只听得屋檐外雨声正淅淅沥沥，飕飕作响。幸好我手头没有急事要办，若不求一醉，还能追求什么呢？于是回头对妻子和儿子说道：酒已喝光，快为我想办法再添些来吧。

赏析

这首诗是张耒《冬日放言》组诗中的第五首，以白描手法勾勒出一幅冬日闲居醉饮图，展现了诗人超然物外、随性自适的生活态度与精神境界。开篇“卯饮终日醉”直入主题，点明时间与状态，从清晨饮至终日，将“万事”付之“悠悠”，一种摆脱尘世羁绊的洒脱感扑面而来。这种对“醉”的追求，并非消极避世，而是在“吾事幸无急”的前提下，主动选择的一种精神放松与心灵休憩。 诗中场景描绘极具画面感与感染力。“醺然据榻瞑”写醉后情态，慵懒而惬意；“檐雨方飕飕”则转入环境描写，冬日的雨声不仅反衬出室内的宁静与温暖，更与诗人内心的闲适形成情景交融的意境。雨声的“飕飕”与心境的“悠悠”相呼应，共同营造出一种疏淡、安谧的氛围。结尾“顾谓妇与子，酒尽为我谋”尤为生动传神，以家常口语入诗，充满了生活气息与人情味，将诗人率真、不拘礼法的形象刻画得淋漓尽致，也体现了宋诗以俗为雅的审美倾向。 全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意蕴深长。它通过一个日常的生活片段，表达了在仕途坎坷或世事纷扰中，寻求片刻安宁与自我解脱的普遍情感。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，有平易晓畅的一面，此诗正是其闲适诗的代表，于平淡中见真趣，于疏放中寓深情。

注释

卯饮：卯时（早晨五点到七点）饮酒。古人常有晨起饮酒的习惯，称为“卯酒”。。
悠悠：形容悠闲自在、无牵无挂的样子。这里指将万事都抛在脑后。。
醺然：微醉的样子。。
据榻瞑：靠着床榻闭目养神或小睡。据，依靠；榻，一种坐卧用具；瞑，闭眼。。
飕飕：形容风雨声，这里特指屋檐下雨声淅沥。。
吾事幸无急：我的事情幸好没有紧急的。表达了诗人暂时摆脱俗务的轻松心态。。
不醉欲何求：不喝醉还追求什么呢？反问句式，强调饮酒求醉的合理性。。
顾谓：回头对……说。。
妇与子：妻子和儿子。。
谋：想办法，这里指去添酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒一生仕途并不顺遂，因卷入北宋激烈的党争，尤其是与苏轼的密切关系，使其在新党执政期间屡遭贬谪，生活困顿，心境也趋于淡泊。《冬日放言》这组诗大约写于他闲居或贬谪期间，是其对人生、世事的感怀与抒放。“放言”即放纵其言，不拘束地谈论，带有自嘲、自适与抒怀的意味。 在北宋中后期，文人面对政治高压与人生起伏，往往转向内心，追求精神上的超脱与生活上的闲适。饮酒、赏景、与家人共处，成为他们重要的精神寄托。此诗中的“卯饮”、“据榻”、“听雨”，正是这种谪居生活或闲居状态的真实写照。诗中所表现的“万事付悠悠”的豁达，与“不醉欲何求”的看似颓唐，实则是对现实无奈的一种委婉反抗与自我排解，体现了古代士大夫在“穷”与“达”之间寻求平衡的典型心态。
诗词大全