原文

日暮归饮酒，儿女戏我前。
须臾径三酌，据榻已欣然。
老妻坐我傍，肴胾已炮煎。
大胜刘伶妇，区区为酒钱。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 叙事 家庭 家庭生活 抒情 文人 旷达 欣然 淡雅 隐士 黄昏

译文

傍晚时分回到家中饮酒，儿女们在我面前嬉戏玩耍。片刻间我已直接饮下三杯，靠着坐榻便已感到欣然自得。年老的妻子坐在我的身旁，鱼肉菜肴已经精心烹制好。这光景真是远胜那刘伶的妻子，她只会为区区酒钱而斤斤计较。

赏析

这首诗是张耒《冬日放言》组诗中的一首，以白描手法勾勒出一幅冬日傍晚温馨的家庭生活图景，展现了诗人知足常乐的人生态度和天伦之乐的幸福感受。全诗语言质朴自然，情感真挚动人。 首联“日暮归饮酒，儿女戏我前”，点明时间（日暮）、事件（饮酒）和场景（儿女嬉戏），开篇即营造出一种闲适安宁的家庭氛围。诗人结束一日劳碌，归家与家人团聚，儿女绕膝，充满生活气息。颔联“须臾径三酌，据榻已欣然”，通过“须臾”、“径”、“已”等词的连用，生动刻画出诗人饮酒的爽快与酒后微醺的满足状态，一个洒脱不羁、随性自适的文人形象跃然纸上。 颈联“老妻坐我傍，肴胾已炮煎”，将视角转向默默付出的妻子。一个“坐”字，体现了夫妻间的相守与陪伴；“已炮煎”则暗示了妻子的贤惠与操劳，虽未直接描写，但温情自在其中。尾联“大胜刘伶妇，区区为酒钱”，巧妙运用历史典故进行对比。诗人以嗜酒闻名的刘伶作比，其妻因担忧而劝诫乃至毁器，反衬出自己妻子的理解与支持。这里的“大胜”，并非贬低刘伶妇，而是突出诗人对自己家庭和睦、妻贤子孝现状的无比珍视与自豪。 整首诗没有华丽的辞藻和深奥的典故，仅用平实的语言记录日常片段，却因真情实感而具有打动人心的力量。它体现了宋代文人诗日常化、生活化的审美倾向，在琐碎生活中发掘诗意与哲理，表达了远离官场纷扰、安享平凡生活的隐逸情怀与人生智慧。

注释

放言：纵意谈论，不受拘束。此处指抒发胸臆、不拘一格的诗作。。
须臾：片刻，一会儿。。
径三酌：直接喝了三杯酒。径，直接。酌，饮酒。。
据榻：靠着坐榻。据，依靠。榻，一种低矮的坐卧用具。。
肴胾：泛指菜肴。肴，鱼肉等荤菜。胾，切成大块的肉。。
炮煎：指烹饪方法，炮是烧烤，煎是油煎，此处泛指精心烹制。。
刘伶妇：指西晋名士刘伶的妻子。刘伶嗜酒，其妻曾劝其戒酒，甚至毁坏酒具。。
区区：形容微小、琐碎，这里指为酒钱而计较。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。晚年他退居陈州（今河南淮阳），过着相对清贫但宁静的乡居生活。《冬日放言》这组诗正是他这一时期心境的写照。 经历了宦海沉浮与人生起落，张耒对功名利禄已看淡，转而将情感寄托于家庭生活和自然景物之中。这首诗所描绘的冬日家庭小酌场景，正是他安于贫贱、乐天知命思想的具体体现。诗中提到的“刘伶妇”典故，也暗含了对现实的一种委婉回应。刘伶身处魏晋乱世，以纵酒放诞来逃避政治风险，其妻的劝阻包含着现实的忧虑。而张耒借此对比，一方面庆幸自己拥有一个不干涉其饮酒雅兴、营造温暖家庭的贤妻，另一方面也暗示自己虽经政治风波，但最终得以在家庭中寻得精神慰藉与安宁，这比古人更为幸运。 因此，这首诗不仅是简单的生活记录，更是一位历经沧桑的文人在归隐田园后，对人生价值重新审视后的满足宣言，充满了历经磨难后的平和与通达。
诗词大全