原文

轩冕功名何足为，先生聊作易农资。
汉庭诛死皆卿相，犹说才能胜滑稽。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

高官厚禄、功名利禄有什么值得追求的呢？东方朔先生不过是将它当作换取生活所需的资财罢了。你看那汉家朝廷里，多少位列公卿将相的人都落得被诛杀的下场，相比之下，人们还在称赞东方朔的才能智慧，远胜于他表面的诙谐滑稽。

赏析

王安石这首咏史诗，借咏东方朔抒发了对仕途功名、君臣关系与士人命运的深刻思考。诗的前两句“轩冕功何足为，先生聊作易农资”，以反诘语气开篇，直接否定了世俗对功名的追逐，认为东方朔视官爵仅为谋生手段，立意超然。后两句“汉庭诛死皆卿相，犹说才能胜滑稽”，则通过对比手法，将那些位极人臣却不得善终的“卿相”与得以善终的东方朔并置，形成强烈反差。诗人指出，在汉武帝朝严酷的政治环境下，东方朔的“滑稽”并非简单的插科打诨，而是一种大智若愚的处世哲学和政治智慧，是其“才能”的体现，这使他得以在险恶的官场中保全自身。全诗语言凝练，议论精警，体现了王安石咏史诗见解独到、借古讽今的特点，不仅是对历史人物的重新评价，也隐含了诗人自身对政治风险与个人操守的复杂心态。

注释

东方曼倩：指西汉文学家、辞赋家东方朔，字曼倩。汉武帝时待诏金马门，官至太中大夫。以诙谐滑稽、直言切谏著称。。
轩冕：古时卿大夫的车服，代指高官厚禄。轩，有帷幕的车；冕，礼帽。。
易农资：换取维持生计的资财。易，交换；农资，此处泛指生活所需。。
汉庭诛死皆卿相：指汉武帝时期，许多位列公卿将相的高官（如窦婴、主父偃、公孙贺等）最终都难逃被诛杀的命运。。
滑稽：指东方朔的处世风格，即诙谐幽默、机智善辩，能在谈笑间讽谏。此处也指其以“滑稽”自保的生存智慧。。

背景

此诗创作于王安石变法时期或其后。王安石作为北宋著名的改革家，在推行新法的过程中，遭遇了来自旧党官僚集团的巨大阻力，经历了激烈的党争倾轧。他本人虽位极人臣，但政治生涯起落不定，最终罢相归隐。在此背景下，他回顾历史，对汉代东方朔这一人物产生了深刻共鸣。东方朔身处汉武帝雄猜之主麾下，周围公卿多遭诛戮（如主父偃、窦婴等），他却能以诙谐幽默的方式讽谏，既表达政见，又巧妙地保护了自己。王安石借咏东方朔，既是对历史上在专制皇权下士人生存困境的反思，也可能隐含了对自身所处政治环境复杂性的感慨，以及对那些只知追逐权位而缺乏智慧者的委婉批评。
诗词大全