原文

林外霜风作夜声，入檐寒月似多情。
灯前炉畔深杯暖，更听昭君出塞行。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 温馨 爱情闺怨

译文

树林外，霜风呼啸，发出夜晚特有的声响；透过屋檐照进来的清冷月光，却仿佛含着脉脉温情。在灯前、炉火旁，斟满的酒杯带来融融暖意，此时更听到那曲令人动容的《昭君出塞》在耳边回响。

赏析

这首诗是宋代诗人张耒的一首七言绝句，描绘了深秋月夜与伴侣围炉共处的温馨场景，却在温馨中暗含一丝历史的苍凉与人生的感慨。前两句写景，以“霜风”的肃杀之声与“寒月”的“多情”之态形成对比，一冷一暖，既点明了时令环境的萧瑟，又暗示了室内人情的温暖。后两句叙事，将镜头拉近至室内，“灯前炉畔深杯暖”勾勒出一幅静谧安详的冬夜家居图，充满了人间烟火的慰藉。然而，末句“更听昭君出塞行”如奇峰突起，引入了历史典故的悲壮旋律，瞬间将个人小我的温馨与历史大我的悲慨连接起来。昭君远嫁的孤寂、乡愁与命运感，仿佛为这个温暖的夜晚投下了一道悠长的历史阴影，使得诗歌的意境陡然变得深沉复杂。诗人或许是在音乐中感怀古今，或许是以昭君的“出塞”反衬自己与“文安君”相守的安稳，在对比中更显当下之可贵。全诗语言简净，意境由外而内、由近及远，在情景交融中实现了情感的微妙转折与升华，体现了宋诗注重理趣和含蓄蕴藉的特点。

注释

文安君：指诗人的妻子或伴侣，具体身份不详，此为对女性的尊称。。
霜风：指深秋时节寒冷的风。。
入檐寒月：透过屋檐照进来的清冷月光。。
深杯：指斟满酒的酒杯。。
炉畔：火炉旁边。。
昭君出塞：指汉代王昭君远嫁匈奴的历史故事，后成为诗词中常见的典故，多用以表达离愁别绪、身世飘零或家国情怀。此处可能指正在聆听的乐曲或讲述的故事。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。从诗题“同文安君对月”可知，这是在一个十月十日的夜晚，诗人与自己的伴侣（文安君）共同赏月时所作。宋代文人家庭生活相对安定，常有与家人围炉夜话、赏月听曲的雅趣。诗中提及“昭君出塞”，可能当时正在演奏或讲述相关的乐曲、故事，这是宋代市井文化与文人生活交融的体现。昭君故事在宋代诗词中常被吟咏，往往寄托着对女性命运、家国离乱或个人际遇的感慨。张耒此诗在温馨的家庭场景中引入这一历史意象，反映了宋代文人在承平岁月里对历史深度的本能追寻，以及他们内心细腻复杂的情感世界。
诗词大全