译文
秦淮河的水面依然含着幽怨的绿色， 酒家的灯火泛着令人怜惜的红色。 江南有多少令人伤心的往事， 都寄托在这悲伤急促的弦管音乐之中。
注释
秦淮河：长江下游支流，流经南京市区，历史上是著名的风月繁华之地。
含怨绿：形容河水带着幽怨的绿色，拟人化手法。
可怜红：指酒家的灯火呈现出令人怜惜的红色。
哀弦急管：悲伤急促的弦乐和管乐声，指酒楼中的音乐。
赏析
这首诗以秦淮河为背景，通过‘含怨绿’和‘可怜红’的色彩对比，营造出哀婉凄美的意境。前两句写景，后两句抒情，将江南的历史沧桑和人间悲欢浓缩在酒家的弦管声中。诗人运用拟人手法，让河水含怨、灯火可怜，赋予自然景物以人的情感，增强了作品的感染力。整首诗语言凝练，意境深远，通过视觉和听觉的融合，展现了秦淮河特有的历史厚重感和文化韵味。