原文

晓别招提去，春风信马行。
路幽皆竹影，山远尚松声。
岭断晴天阔，川横绿野平。
不因泉石好，安觉利名轻。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

清晨告别佛寺踏上归途，春风拂面，任马儿随意前行。幽深的小路两旁尽是竹影摇曳，远山深处还传来阵阵松涛之声。山岭断开处，晴朗的天空显得无比辽阔；河流横亘，绿野平坦地向远方延伸。若不是这山水风光如此美好，又怎能体会到功名利禄的微不足道呢？

赏析

《和出山》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动描绘了春日山行的所见所感，并借景抒发了淡泊名利、向往自然的情怀。全诗以移步换景的手法展开，从“晓别招提”到“信马”而行，再到“路幽”、“山远”、“岭断”、“川横”，诗人的行踪与视野不断变化，构成了一幅层次分明、意境开阔的春日山行图。诗中“路幽皆竹影，山远尚松声”一联，视听结合，以“竹影”写视觉之幽静，以“松声”写听觉之悠远，动静相生，极富韵味。“岭断晴天阔，川横绿野平”一联，则运用了对比与衬托的手法，以山岭的“断”反衬出天空的“阔”，以河流的“横”勾勒出原野的“平”，画面壮丽，气象宏大。尾联“不因泉石好，安觉利名轻”是全诗的点睛之笔，由写景自然转入抒情言志，揭示了游览山水、亲近自然的终极意义——在于涤荡尘心，领悟到世俗名利的虚妄与轻浮。这体现了宋代文人典型的内省与哲思倾向，将景物之美升华为一种人生境界的感悟。整首诗语言清新明快，对仗工稳，意境深远，充分展现了张耒诗歌平易自然而又意蕴悠长的艺术特色。

注释

招提：梵语“拓斗提奢”的省称，意为四方，后用作佛寺的代称。。
信马：任马随意行走，形容心境闲适，不急于赶路。。
路幽：道路幽深僻静。。
山远尚松声：山虽遥远，但松涛声依然可闻。。
岭断晴天阔：山岭断开之处，晴朗的天空显得格外开阔。。
川横：河流横亘。。
泉石：山水，指自然美景。。
利名：功名利禄。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份不详，但反映了他历经宦海沉浮后，心境趋于淡泊平和的人生阶段。张耒是“苏门四学士”之一，才华横溢，但仕途坎坷，曾因卷入新旧党争而屡遭贬谪。这种经历使他对官场的险恶与名利的虚幻有了深刻的认识。宋代士大夫普遍具有亦官亦隐的思想，在公务之余，常寄情山水，寻求精神的解脱与慰藉。这首诗所描写的“出山”之旅，很可能是一次从山中寺庙（招提）返回尘世的行程。诗题“和出山”表明这是一首唱和之作，原诗作者已不可考。通过这次春日山行，诗人不仅欣赏了自然美景，更在山水之间完成了对自我心灵的观照，坚定了超脱尘俗、亲近自然的人生志趣。这既是个人情感的抒发，也折射出北宋中后期士人群体在政治压力下寻求精神出路的一种普遍心态。
诗词大全