译文
汹涌的波浪如高山般拍打着船的两侧， 我像东晋谢安那样在船底安然高卧。 傍晚时分带着醉意站立在船楼之上， 豪情万丈仿佛能唤起蛟龙在深渊起舞。
注释
南都：指南京，明代陪都。
谢安：东晋名相，淝水之战时镇定自若，与友弈棋如常。
被酒：带着酒意，微醉状态。
柁楼：船尾操舵之处，也指船上的楼舱。
九渊：深渊，指极深的水底。
赏析
此诗以豪放的笔触描绘行旅壮景，前两句用谢安典故表现临危不惧的镇定气度，后两句通过醉立柁楼、唤起蛟龙的奇幻想象，展现诗人豪迈不羁的胸襟。全诗意象雄奇，气势磅礴，将自然险境与人文气概完美结合，体现了元代文人特有的豪放洒脱风格。