原文

丁沽一水接天津，认取河桥酒旆新。
试向北庭徵食谱，雪狸沙鳖定留宾。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 晚明文人诗 桥 江河 淡雅 游子 燕赵 送别离愁

译文

丁字沽的河水连通着天津卫，记得认清河桥上崭新的酒旗。 尝试到北方边塞寻访特色食谱，雪中的狸猫和沙地鳖定会留住宾客。

赏析

这首诗以饯别友人为背景，通过描绘北方风物表达对友人北游的祝福。前两句写天津地理特征，点明行程起点；后两句想象北方特色美食，用'雪狸沙鳖'等北方特有食材，既展现了地域特色，又暗含对友人旅途的关怀。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过饮食文化的描写，巧妙传达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。

注释

丁沽：即丁字沽，天津地名，位于北运河与子牙河交汇处，形如丁字而得名。
天津：明代重要港口城市，永乐年间设卫。
酒旆：酒旗，古代酒店悬挂的旗帜标识。
北庭：汉代北匈奴王庭所在地，此处借指北方边塞地区。
徵食谱：征集、寻访当地特色美食。
雪狸：北方雪地中的狸猫，其肉为珍贵野味。
沙鳖：沙漠或沙地中的鳖类，北方特色食材。

背景

此诗作于明代晚期，是李流芳为友人南都将北游所作的送别诗组中的第三首。明代后期，文人雅士游历成风，南北文化交流频繁。李流芳作为晚明著名文学家、画家，常与友人诗文唱和。此诗反映明代文人间的深厚情谊和对北方风物的向往，体现了明代士人的交游文化和地域认知。
诗词大全