原文

乞食高僧午未归，秋庭落叶日晖晖。
萧条古寺松阴下，檐铎风中乳鸽飞。
七言绝句 僧道 写景 寺庙 山水田园 幽静 抒情 文人 松树 淡雅 游仙隐逸 秋景 空灵 黄昏

译文

外出化缘的高僧直到午后仍未归来，秋日的庭院里落叶满地，夕阳的余晖温暖而明亮。在这寂寥的古寺松树荫下，唯有檐角的风铃在风中轻响，几只幼小的鸽子正自在飞翔。

赏析

这首七言绝句以白描手法勾勒出一幅深秋古寺的幽静图景，意境深远，禅意盎然。首句“乞食高僧午未归”点出寺院的主体——僧人，并通过其“未归”的状态，巧妙地营造出空寂的氛围，为全诗定下基调。次句“秋庭落叶日晖晖”转入景物描写，秋叶与夕阳的组合，既点明了时令，又渲染出一种静谧而略带萧瑟的美感，“晖晖”一词则赋予画面一抹温暖的色调，形成冷暖交织的意境。 后两句“萧条古寺松阴下，檐铎风中乳鸽飞”是画面的核心与升华。诗人选取了“古寺”、“松阴”、“檐铎”、“乳鸽”四个典型意象，共同构建了一个远离尘嚣的禅意空间。“萧条”是整体感受，“松阴”提供了幽深的背景，而“檐铎”在风中的声响，以动衬静，更显环境的空灵与幽寂。最妙的是“乳鸽飞”这一动态细节的加入，它打破了绝对的寂静，为这幅冷色调的画面注入了生机与灵动。鸽子的飞翔自由无碍，恰似禅心不受束缚；其稚嫩纯洁，又暗合佛性的本真。整首诗语言简净，不事雕琢，却通过意象的精心组合与动静对比，传达出一种超然物外、宁静安详的禅悟境界，让读者在画面的流转中感受到时间的凝固与心灵的净化。

注释

南禅院：一处佛教寺院，具体地理位置不详，从诗意看应是一处较为僻静的古寺。。
乞食：佛教术语，指僧人托钵化缘，是佛教修行的一种方式，旨在破除我执、培养谦卑。。
午未归：午时（中午11点至1点）和未时（下午1点至3点）都未归来，形容僧人外出化缘时间之久。。
晖晖：形容日光和煦、明亮的样子。。
萧条：寂寥、冷清的样子，形容古寺人迹罕至、环境幽静。。
檐铎：悬挂在寺庙屋檐下的风铃，又称“风铎”或“铁马”，风吹时会发出清脆的响声。。
乳鸽：幼小的鸽子，象征着和平、安宁与生机。。

背景

此诗为佚名作者题写于南禅院墙壁上的组诗之一，属于题壁诗的传统。题壁诗是中国古代文人墨客即兴创作、抒发情怀的一种常见形式，多见于寺庙、驿站、酒楼等公共场所的墙壁。从诗歌内容描绘的“古寺”、“高僧”、“檐铎”等元素来看，此诗应创作于作者游历或寄宿某处佛教寺院之时。 诗歌所反映的禅院生活与幽静意境，与唐代以来文人亲近佛禅的风气一脉相承。许多士人在仕途失意或寻求心灵寄托时，常访寺问道，诗中“萧条”之感，或许也隐含了作者对尘世纷扰的疏离以及对清净之地的向往。此诗被收录于《全唐诗》及后世一些诗歌总集中，虽作者不详，但其空灵淡远的艺术风格和深厚的禅意，使其成为描绘寺院景致的经典之作，体现了古代诗歌与佛教文化交融的审美趣味。
诗词大全