原文

苕霅清秋水底天，夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美，一看溪山直万钱。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游子 秋景 豪放派

译文

苕溪与霅溪在清秋时节水天一色，澄澈见底。夜晚，船帆上的灯火点点，旅人在这宁静中安然高卧。人们都说江东之地岂止是鲈鱼鲜美令人向往？要我说，这沿途的溪山美景，一眼望去，其价值就胜过万金啊！

赏析

《霅溪道至四安镇》是南宋词人张孝祥的一首纪行写景七绝。诗歌以清新明快的笔调，描绘了秋夜行舟于苕霅水道所见之景，并抒发了对江南山水由衷的赞美与热爱。 首句“苕霅清秋水底天”，开篇即勾勒出一幅空灵澄澈的秋日水景图。“清秋”点明时令，赋予画面以高爽之气；“水底天”三字尤为精妙，既写出了溪水的清澈见底，又描绘出天空倒映水中的静谧之美，天地交融，意境开阔。次句“夜帆灯火客高眠”，将视角从宏大的自然转向具体的人间行旅。“夜帆灯火”是动态的、温暖的人间烟火，与静谧的“水底天”形成动静相宜的对照；“客高眠”则生动刻画出诗人在如此安宁美好的环境中，身心放松、安然入睡的状态，侧面烘托出旅途的惬意与环境的宜人。 后两句由写景转入抒情议论。“江东可但鲈鱼美”巧妙化用张翰典故，但用意翻新。世人皆道江东鲈鱼味美，足以令人弃官归乡，而诗人却提出更深一层的见解：此地的价值远不止于口腹之享。结句“一看溪山直万钱”，以极其直白而有力的语言，将自然山水的审美价值提升到无以复加的高度。“直万钱”的比喻，既带有世俗化的夸张，又充满了真挚的激赏，充分表达了诗人对眼前山水之美的沉醉与礼赞。这种将自然风光视为无价之宝的观念，体现了宋代文人寄情山水的审美情趣和超越物质的精神追求。 全诗语言简练，意境清新，前两句实写景色之幽静可人，后两句虚写内心之激赏赞叹，虚实结合，情景交融。在短小的篇幅内，既完成了对特定时空景物的生动捕捉，又升华出对自然之美的深刻体认，展现了张孝祥作为豪放派词人之外，其诗作中清新婉丽、富有生活气息的另一面。

注释

霅溪：水名，在今浙江省湖州市境内，由东苕溪、西苕溪汇合而成，流入太湖。。
四安镇：古镇名，在今浙江省湖州市长兴县西南，地处浙、皖、苏三省交界，为古代交通要冲。。
苕霅：指苕溪和霅溪，代指湖州地区的水系。。
清秋：清爽的秋天。。
水底天：形容溪水清澈见底，天空倒映在水中，水天一色。。
夜帆灯火：夜晚航行的船只上点着的灯火。。
客高眠：旅途中的客人（诗人自己）安然高卧。。
江东：长江下游南岸地区，此处特指吴地（今江浙一带）。。
可但：岂止，难道只有。。
鲈鱼美：化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故。张翰因思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。。
一看：一眼望去，观赏。。
溪山：此处的溪流与山色，泛指霅溪至四安镇沿途的山水风光。。
直万钱：价值万钱。直，同“值”。形容风景极其珍贵美好。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是张孝祥在江东（今江浙地区）宦游或旅居期间所作。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县）人，是南宋著名的爱国词人，属豪放词派，与张元干并称“词坛双璧”。他力主抗金，仕途因政治主张而屡有起伏，曾多次在江南各地任职。 湖州（古称吴兴）一带的苕溪、霅溪流域，山水清远，风景秀丽，自六朝以来便是文人雅士向往之地。张孝祥对这片土地有着深厚的感情，他的词文中常出现“苕霅”、“水晶宫”等指代湖州的意象。此次从霅溪水路行至四安镇，正值清秋时节，夜色宁静，山水如画，触发了诗人的诗情。诗中提及的“鲈鱼美”典故，源自西晋吴郡人张翰，他在洛阳为官时，因见秋风起，思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归吴。这个典故在后世成为思乡归隐的文化符号。张孝祥在此反用其意，强调此地的山水风光比美味的鲈鱼更值得珍视，这既是对眼前景物的极致赞美，也可能隐含了他在仕途奔波中对宁静自然的向往，以及在南宋偏安格局下，对江南这片土地更深层次的文化认同与情感寄托。
诗词大全