原文

高槐无花亦有阴，参天老枝逾十寻。
流莺不使人窥见，故隔深条送好音。
七言绝句 中原 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 树木 淡雅 清新 隐士 鸟鸣

译文

高大的槐树虽未开花，却也投下浓密的树荫，那高耸入云的老枝，苍劲挺拔，远超十寻。灵动的黄莺不愿让人窥见它的身影，故意躲在枝叶深处，送来阵阵婉转悦耳的啼鸣。

赏析

张耒此诗为《漫成七首》组诗之三，以白描手法勾勒夏日槐荫下的幽静一景，展现了宋代文人诗追求平淡自然、意趣天成的审美取向。前两句写静景，“高槐无花亦有阴”点出时令与主体，槐树不以花媚人，而以荫蔽人，暗含君子之德。“参天老枝逾十寻”则极言其古老高大，赋予画面一种苍古厚重的质感。后两句转写动景与声音，流莺“不使人窥见”，既写出了黄莺的机敏灵巧，也营造出一种幽深含蓄的意境；“隔深条送好音”是全诗点睛之笔，声音成为沟通幽明、打破沉寂的媒介，使画面顿时生动起来，体现了以声衬静的艺术效果。整首诗语言质朴清新，构思巧妙，于寻常景物中捕捉到不寻常的生活情趣与自然理趣，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，在诗歌创作上对苏轼“随物赋形”、“自然成文”理念的继承与发展。

注释

漫成：随意写成，信手拈来之作。。
高槐：高大的槐树。槐树夏季开花，此处言“无花”，点明非花季。。
参天：高耸入云，形容树木高大。。
逾十寻：超过十寻。寻，古代长度单位，一寻约为八尺。此处极言槐树之高古。。
流莺：飞行不定的黄莺。。
深条：茂密深长的树枝。。
好音：悦耳动听的鸣叫声。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份不详。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是因卷入元祐党争而长期闲居。这段投闲置散的岁月，使他得以远离政治漩涡，更加亲近自然，观察生活细节。组诗《漫成七首》便是这一时期心境的写照，所谓“漫成”，即信笔写来，不拘一格，反映了诗人随性自适的生活态度。宋代文人普遍追求内在修养与生活雅趣，善于从日常景物中体悟哲理、寄托情怀。此诗所描绘的槐荫莺啼之景，既是诗人闲居生活的真实片段，也暗含了对幽独自守、不事张扬的人格理想的隐喻，与诗人历经风波后趋于淡泊的心境相契合。
诗词大全