原文

一辞螭陛走天涯，客路悠悠老岁华。
住久不知身是客，自来堂下采黄花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 庭院 悲凉 抒情 文人 沉郁 漂泊羁旅 秋景 荆楚 遗民 重阳 隐士

译文

自从辞别了京城的宫殿，我便流落天涯，在这漫长的客居旅途中，岁月悄然流逝，人也渐渐老去。住得久了，竟忘了自己本是漂泊的异乡客，自然而然地走到友人官舍的堂下，去采摘那盛开的菊花。

赏析

这首诗是南宋遗民诗人汪元量流寓楚地时，题写在友人杨补之官舍的作品，以平淡质朴的语言，抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。前两句“一辞螭陛走天涯，客路悠悠老岁华”，以“螭陛”与“天涯”形成空间上的巨大反差，对比手法鲜明地揭示了诗人从庙堂之高跌落到江湖之远的巨大人生转折。“悠悠”二字既写客路漫长，更暗含时光流逝、归期渺茫的无奈，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。后两句“住久不知身是客，自来堂下采黄花”，笔锋一转，看似写客居日久、习以为常的闲适，实则蕴含更深沉的悲哀。一个“不知”，是刻意为之的忘却，还是麻木后的习惯？其中蕴含的反讽意味与辛酸，令人回味。采摘“黄花”（菊花）这一动作，既点明时令（秋季），也暗合了菊花作为隐逸与高洁的象征，或许诗人正是借此在友人的庇护下，寻求一丝精神的慰藉与身份的认同。全诗语言简淡，情感内敛，于看似平静的叙述中，涌动着亡国之痛与漂泊之苦的暗流，体现了汪元量后期诗歌含蓄深沉的艺术风格。

注释

寓楚：寓居在楚地。楚，泛指今湖北、湖南一带。。
杨补之：诗人的友人，生平不详，从其官舍可知其为地方官员。。
螭陛：指宫殿的台阶，因常雕有螭（无角之龙）形图案，故称。代指朝廷、京城。。
走天涯：流落远方。。
客路：旅途，也指漂泊异乡的生活。。
悠悠：漫长、遥远的样子。。
老岁华：在岁月流逝中衰老。。
身是客：指自己本是漂泊的旅人、客居者。。
自来堂下采黄花：自然而然地走到堂下采摘菊花。黄花，即菊花。此句暗含忘却客愁、融入当地生活的意味。。

背景

汪元量是南宋末年的宫廷琴师，亲身经历了南宋的灭亡。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上，羁留燕京多年，晚年获准南归为道士，漫游江南，隐居以终。这首诗应作于其南归后，流寓楚地期间。此时的诗人，早已不是当年宫廷中的御前琴师，而是一位历经国破家亡、北上羁囚又最终南归的遗民。诗题中的“寓楚”，点明其漂泊无定的状态；“题杨补之官舍”，则说明他暂时寄居在友人处。友人身为元朝官员（从其“官舍”可知），而诗人是前朝遗民，这种微妙的身份关系，更衬托出诗人“身是客”的复杂心境。整首诗正是在这样的历史巨变与个人浮沉背景下写就，表面的闲适之下，是挥之不去的故国之思与身世飘零之感。
诗词大全