原文

林外啼禽自往还，风前诗客倚阑干。
小园门锁黄昏月，耿耿幽姿伴岁寒。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 隐士 黄昏

译文

树林外，鸟儿啼叫着自由地飞来又飞还；寒风前，诗人独自倚靠着栏杆。小小的园门紧锁，黄昏的月光洒落其间，唯有那清幽的梅花，在岁末的严寒中明亮地相伴。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅冬日黄昏的园中观梅图，意境清幽，格调高远。首句“林外啼禽自往还”以动衬静，鸟儿的自由啼鸣与往还，反衬出诗人所处环境的静谧与内心的孤寂。次句“风前诗客倚阑干”点明人物与环境，寒风中的“倚阑”姿态，暗示了诗人凝神静观的状态，也透露出几分孤高与沉思。后两句“小园门锁黄昏月，耿耿幽姿伴岁寒”是全诗精华所在。“小园门锁”营造了一个封闭、幽独的空间，而“黄昏月”则为这空间披上了一层清冷朦胧的光晕。在这特定的时空背景下，“耿耿幽姿”的梅花形象被凸显出来。“耿耿”一词，既形容梅花在月光下清晰可见的形态，更赋予其一种光明磊落、坚贞不屈的精神气质。末句“伴岁寒”点明主题，将梅花不畏严寒、傲然独立的品性与诗人自身的情操追求融为一体，实现了物我合一的境界。全诗语言简练，意象鲜明，通过环境烘托与直接刻画相结合的手法，成功地塑造了梅花幽雅高洁的形象，并含蓄地寄托了诗人的人格理想。

注释

啼禽：鸣叫的鸟儿。。
自往还：自由自在地飞来飞去。。
诗客：诗人自称。。
倚阑干：倚靠着栏杆。。
耿耿：明亮、光明的样子，此处形容梅花在月光下清晰可见的姿态。。
幽姿：清幽、幽雅的姿态，指梅花。。
岁寒：一年中最寒冷的时节，常借指严冬。。

背景

此诗为咏梅组诗中的第二首，具体创作年代与作者已不可考，但从其意境与风格来看，应出自宋元以降的文人手笔。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期，梅花因其凌寒独放的特性，被赋予了君子品格的象征意义，成为文人寄托高洁志趣与坚贞节操的重要载体。此诗所描绘的“小园”、“黄昏”、“幽姿”、“岁寒”等意象，构成了典型的文人书斋庭院赏梅场景，反映了士大夫阶层在退隐或闲居生活中，通过观照自然物象来修养心性、表达志趣的普遍心态。诗中“诗客”的形象，也正是这种内省与孤芳自赏的文人精神的写照。
诗词大全