原文

宝马难逢，香衾莫共。
心如古井无波动。
怪他暝色太匆匆，等闲又把斜阳送。
细雨缝愁，孤灯煮梦。
难忘临别称珍重。
至今音信杳无凭，凤箫空自殷勤弄。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

难以再遇豪华的马车，不能再共享熏香的锦被。内心如同枯井般寂然无波。埋怨那暮色来得太匆匆，轻易地又将夕阳送走。 细雨如针编织着愁绪，孤灯如火煎熬着梦境。难忘临别时声声珍重的叮嘱。至今音信全无毫无凭据，只能空自深情地吹奏凤箫。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘了女子对远方情人的深切思念。上片通过'宝马''香衾'的今昔对比，突出当下的孤寂，'心如古井'的比喻既显决绝又暗藏波澜。对暮色的埋怨实则是对时光流逝的无奈。下片'细雨缝愁，孤灯煮梦'工巧精妙，将无形的愁绪和梦境具象化，堪称词眼。结尾'凤箫空弄'的意象，既典雅又凄美，生动表现了徒劳等待的惆怅。全词情感真挚，意象丰富，语言凝练，展现了婉约词派的典型风格。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
宝马：名贵的马，指代富贵生活。
香衾：熏香的被子，指代夫妻恩爱。
古井：枯井，比喻内心寂然不动。
暝色：暮色，黄昏时分。
等闲：轻易，随便。
细雨缝愁：用细雨编织愁绪，比喻愁思绵密。
孤灯煮梦：在孤灯下煎熬梦境，形容孤独难眠。
珍重：临别时叮嘱保重的话语。
杳无凭：音信全无，没有凭据。
凤箫：排箫，古代乐器，这里指代思念之曲。
殷勤弄：深情地吹奏。

背景

这是一首创作年代不详的婉约词，从内容和风格看应出自宋代以后文人之手。作品继承了唐宋婉约词的抒情传统，以闺怨为主题，通过女性视角抒发离别相思之情。这类作品在明清时期尤为盛行，多表现深闺女子的情感世界，反映了古代女性在爱情中的被动等待和情感煎熬。
诗词大全