原文

楼宇参差悬碧空。
卷帘人在画图中。
盘旋戏鸽频频见，掩映牵牛点点红。
院落静，淡烟笼。
新凉天气喜微风。
殷勤一片蝉声唱，老子婆娑兴不穷。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 白露 秋景 节令时序 花草 词 院落 隐士

译文

错落有致的楼阁仿佛悬挂在蔚蓝的天空中。卷起帘子的人仿佛置身于画卷里。盘旋嬉戏的鸽子频频可见，掩映在绿叶间的牵牛花点缀着点点红色。 庭院寂静，笼罩着淡淡的雾气。初秋凉爽的天气令人喜爱微风。蝉声热情地鸣唱成一片，我这老夫闲适自得，兴致无穷。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初秋景象，展现了一幅生动的生活画卷。上片写远景，楼阁参差、碧空如洗，构成宏大的背景；戏鸽盘旋、牵牛点缀，增添生机活力。下片转写近景，庭院静谧、淡烟朦胧，营造宁静氛围；蝉鸣声声、老者婆娑，体现闲适心境。全词运用白描手法，语言清新自然，通过视觉（碧空、红花）、听觉（蝉声）和触觉（微风、新凉）的多重感受，将初秋的凉爽与生机完美融合，表达了作者对自然生活的热爱和豁达洒脱的人生态度。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
参差：高低错落的样子。
碧空：蔚蓝色的天空。
卷帘人：指卷起帘子的室内人。
戏鸽：嬉戏玩耍的鸽子。
牵牛：牵牛花，又名喇叭花，夏季开花。
淡烟：淡淡的雾气。
新凉：初秋的凉意。
殷勤：热情周到，此处形容蝉鸣不断。
老子：作者自称，带有洒脱意味。
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处指闲适自得。

背景

此词为描写初秋景色的即景之作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自文人手笔，反映了古代文人对季节变化的敏感和对自然生活的向往。词中'老子婆娑'的自称显示出作者可能为年长者，在初秋凉爽时节感受到生活的惬意与自在。
诗词大全