原文

少室山前日日风，望嵩楼下水溶溶。
卷将春色归何处，尽在车前榆荚中。
七言绝句 中原 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 节令时序

译文

少室山前日日吹着和煦的晚风，望嵩楼下的河水正波光溶溶。那被风卷走的无边春色究竟归向何处？原来都藏在了这车前飘落的榆荚之中。

赏析

张耒的这首《晚春初夏八首 其二》以细腻的笔触捕捉了春夏之交的微妙景象，展现了诗人对自然时序流转的敏锐感知和独特审美。前两句写景，以少室山的日日风和望嵩楼下的溶溶水色，勾勒出一幅开阔而富有动感的暮春画卷，风与水共同构成了季节转换的流动背景。后两句转入巧妙的设问与解答，是全诗的点睛之笔。诗人将抽象的“春色”拟物化，想象它被风“卷”走，并最终在飘落的榆荚中找到了归宿。这种化虚为实的手法，不仅赋予了春色以具体的形态和去向，更将榆荚这一寻常物象提升为承载整个春天精华的象征，体现了以小见大的艺术匠心。整首诗语言清新自然，意境含蓄隽永，没有伤春的哀愁，反而在寻常风物中发现了生生不息的自然哲理，流露出一种恬淡自适的生活情趣，是张耒平易自然诗风的典型体现。

注释

少室山：嵩山的一部分，位于今河南登封市西北，与太室山相对，是嵩山的两座主峰之一。。
望嵩楼：古代嵩山附近的一座楼阁，具体位置已不可考，常为文人登临赋诗之所。。
水溶溶：形容水面宽广、波光荡漾的样子。。
卷将：卷走、带走。'将'是语助词，无实义。。
春色：春天的景色与气息。。
榆荚：榆树的果实，又称榆钱，形状似钱串，在晚春初夏时成熟，常被古人视为春去夏来的标志。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《晚春初夏八首》组诗中的第二首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这首诗的创作背景与诗人的人生经历密切相关。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是长期闲居。在远离政治中心的岁月里，他将更多的目光投向自然，在寻常的时序更迭、草木荣枯中寻找心灵的慰藉与哲理的启迪。本诗所描绘的嵩山一带风光，可能作于他寓居或游历河南期间。诗中通过对晚春风物细致入微的观察和充满机趣的联想，既是对自然节候的忠实记录，也含蓄地寄托了诗人历经沧桑后归于平淡的心境，以及对生命循环、万物皆有其时的深刻体悟。
诗词大全