原文

僧房秋夜月明天，下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起，清磬一声惊客眠。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 叙事 含蓄 夜色 寺庙 幽静 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景

译文

秋夜，僧房外月色明亮，我下马后裹着皮衣，悄然无声地安顿下来。不知老僧为何也这么早起身，一声清脆的磬响，惊醒了客居他乡的我。

赏析

这首《宿铜陵寺题壁》是一首意境清幽、构思巧妙的七言绝句。全诗以秋夜投宿古寺为背景，通过动静结合的手法，描绘了一幅静谧而富有禅意的山寺夜宿图。前两句“僧房秋夜月明天，下马拥裘人悄然”，以白描手法勾勒出环境：秋夜、明月、僧房，以及悄然下马、裹裘而行的旅人，营造出一种空寂清冷的氛围。后两句笔锋一转，“老僧何事亦晨起，清磬一声惊客眠”，通过一个意外的细节——老僧早起敲磬，打破了夜的寂静，也惊醒了刚刚安歇的旅人。这“一声清磬”是全诗的诗眼，它既是声音的实写，也仿佛一声禅机的叩问，在寂静中产生强烈的对比效果，余韵悠长。诗人并未直接抒发情感，而是将羁旅之思、人生况味含蓄地寄托于这秋夜、古寺、磬声之中，体现了含蓄蕴藉的古典诗歌美学。

注释

宿：住宿，投宿。。
铜陵寺：寺庙名，具体位置不详，可能在今安徽铜陵一带。。
题壁：在墙壁上题写诗文。。
僧房：僧人居住的房舍。。
拥裘：裹着皮衣。裘，皮衣。。
悄然：寂静无声的样子，形容环境或人的状态。。
清磬：清脆的磬声。磬，佛教法器，一种打击乐器，用于召集僧众或诵经。。
客：指投宿的诗人自己。。

背景

此诗作者不详，应为一位羁旅行役的文人所作。从诗题《宿铜陵寺题壁》来看，这是诗人旅途夜宿寺庙时，有感而发题写在墙壁上的作品。铜陵寺的具体位置已不可详考，可能位于今安徽铜陵地区，或为当时一处山野古刹。在中国古代，寺庙常为行旅之人提供歇脚之所，文人墨客也多有题壁的习惯，将即兴的感悟留于壁上。此诗所描绘的秋夜投宿、闻磬惊醒的场景，生动反映了古代士人游历生活的某个片段。诗中“老僧”与“客”的互动，也体现了僧俗交往的日常图景，以及佛教文化对文人精神世界的渗透。
诗词大全